Paroles et traduction Antonio Rios - Madre

Madre

Para todas las madres
Con mucho amor, con mucho respeto

Sé que estás en un rincón
De la viejecita casa
Tu mirada al ventanal donde yo solía saltar
Con un grito me retabas

Tus gorriones ya no están
Le enseñaste el camino
Aprendieron a soñar, le enseñaste a volar
Ahora tienen ya sus nidos

Madre
Qué suerte que tengo en tenerte, madre
Soy feliz contigo y aunque poco te veo
En los escenarios siempre estás conmigo
Madre, sé que hoy es tu día
Quiero regalarte este ramo de rosas
Que tiene tu imagen, tu fragancia, tus espinas
Y el olor de tu piel

Madre, a Dios agradezco tenerte
Poder besarte en la frente
Pido perdón a aquellos que no la tienen
Y a vos, gracias por darme la vida

Madre
Qué suerte que tengo en tenerte madre
Soy feliz contigo y aunque poco te veo
En los escenarios siempre estás conmigo
Madre, sé que hoy es tu día
Quiero regalarte este ramo de rosas
Que tiene tu imagen, tu fragancia, tus espinas
Y el olor de tu piel

¡Madre, madre!

Для всех мам
С большой любовью, с большим уважением

Я знаю, что ты в углу
Из старого дома
Твой взгляд на окно, куда я прыгал
С криком ты бросил мне вызов

Твои воробьи ушли
Ты показал ему путь
Они научились мечтать, ты научил их летать
Теперь у них есть свои гнезда

Мать
Как мне повезло, что ты у меня есть, мама
Я счастлив с тобой и хотя вижу тебя мало
На сцене ты всегда со мной
Мама, я знаю, сегодня твой день
Я хочу подарить тебе этот букет роз
Что имеет твой образ, твой аромат, твои шипы?
и запах твоей кожи

Мама, я благодарю Бога за то, что ты у меня есть.
Возможность поцеловать тебя в лоб
Прошу прощения у тех у кого его нет
И тебе спасибо, что подарил мне жизнь

Мать
Как мне повезло, что ты у меня есть, мама
Я счастлив с тобой и хотя вижу тебя мало
На сцене ты всегда со мной
Мама, я знаю, сегодня твой день
Я хочу подарить тебе этот букет роз
Что имеет твой образ, твой аромат, твои шипы?
и запах твоей кожи

Мама мама!