Paroles et traduction Antonio Rios - Maldito veneno

Maldito veneno

Ah-ah-ah, ja, ja, ja-ay
Cántala como tú sabes, Antonio

Ya ves, no quedaron bien las cosas
Después de haberte amado tanto
Fuiste, mujer, muy venenosa
Hasta pude ver todo tu desencanto

Pero hoy ya lo he decidido
Olvidarme de este gran fracaso
No echaré mi vida a un abismo
Mientras tú te entregas a otros brazos

Si un día todo te va mal
Y a mi lado tú quieres volver
Por favor, no te vuelvas a cruzar
Que con la misma piedra no tropezaré

Te juro que me olvidaré
De tu amargo querer
Por más que llores y pidas de rodillas
Tu maldito veneno no volveré a beber

Pero hoy ya lo he decidido
Olvidarme de este gran fracaso
No echaré mi vida a un abismo
Mientras tú te entregas a otros brazos

Si un día todo te va mal
Y a mi lado tú quieres volver
Por favor, no te vuelvas a cruzar
Que con la misma piedra no tropezaré

Te juro que me olvidaré
De tu amargo querer
Por más que llores y me pidas de rodillas
Tu maldito veneno no volveré a beber

Veneno, maldito veneno
Yo te juro que te olvidaré
Veneno, maldito veneno
Tu veneno me hizo mucho mal

Veneno, maldito veneno
No, no, no, no te vuelvas a cruzar
Veneno, maldito veneno
Tu maldito veneno
No volveré a beber

Ах-а-а, я, я, я-ай
Пой, как знаешь, Антонио

Видите ли, все обернулось не очень хорошо.
После того, как я так сильно любил тебя
Ты была очень ядовитой женщиной
Я даже мог видеть все твое разочарование

Но сегодня я уже решил
Забудьте об этой великой неудаче
Я не брошу свою жизнь в пропасть
Пока ты сдаешься другому оружию

Если однажды у тебя все пойдет не так
И рядом со мной ты хочешь вернуться
Пожалуйста, не пересекайтесь больше
Что о тот же камень я не преткнусь

клянусь, я забуду
Твоей горькой любви
Сколько бы ты ни плачешь и не просишь на коленях
Твой чертов яд, я больше никогда не выпью.

Но сегодня я уже решил
Забудьте об этой великой неудаче
Я не брошу свою жизнь в пропасть
Пока ты сдаешься другому оружию

Если однажды у тебя все пойдет не так
И рядом со мной ты хочешь вернуться
Пожалуйста, не пересекайтесь больше
Что о тот же камень я не преткнусь

клянусь, я забуду
Твоей горькой любви
Неважно, сколько ты плачешь и спрашиваешь меня на коленях.
Твой чертов яд, я больше никогда не выпью.

Яд, проклятый яд
клянусь тебе, что я тебя забуду
Яд, проклятый яд
Твой яд причинил мне много вреда

Яд, проклятый яд
Нет, нет, нет, не пересекай тебя снова
Яд, проклятый яд
Твой проклятый яд
Я больше не буду пить