Paroles et traduction Antonio Rios - No estuve tan loco

No estuve tan loco

Habré estado muy loco
Para entregarte todo
Sin que me dieras nada
Habré querido tanto
Para no ver tu engaño
Y no soltar mis lágrimas

Habré estado muy loco
Para no ver la pena
De un corazón herido
Habré querido tanto
Para ser el juguete
De todos tus caprichos

Pero no estuve tan loco
Cuando empecé a olvidarte
Y a enamorarme de ella
Pero no estuve tan loco
Al darte así la espalda
Cuando querías que vuelva

Pero no estuve tan loco
Cuando a tu falso amor
Al fin le dije basta
Pero no estuve tan loco
Cuando encontré en ella
Lo que tú no me dabas

Y hoy en mi cordura
Debo decirte que
Estoy loco por ella

Y tú creías que estaba loco
Estoy loco por ella

Habré estado muy loco
Para no ver la pena
De un corazón herido
Habré querido tanto
Para ser el juguete
De todos tus caprichos

Pero no estuve tan loco
Cuando empecé a olvidarte
Y a enamorarme de ella
Pero no estuve tan loco
Al darte así la espalda
Cuando querías que vuelva

Pero no estuve tan loco
Cuando a tu cruel engaño
Al fin le dije basta
Pero no estuve tan loco
Cuando encontré en ella
Lo que tú no me dabas

Y hoy en mi cordura
Debo decirte que
Estoy loco por ella

Je n'étais pas si fou

J'ai dû être fou
De tout te donner
Sans que tu ne me donnes rien
J'ai dû t'aimer si fort
Pour ne pas voir ta tromperie
Et ne pas laisser couler mes larmes

J'ai dû être fou
Pour ne pas voir la peine
D'un cœur blessé
J'ai dû t'aimer si fort
Pour être le jouet
De tous tes caprices

Mais je n'étais pas si fou
Quand j'ai commencé à t'oublier
Et à tomber amoureux d'elle
Mais je n'étais pas si fou
En te tournant ainsi le dos
Quand tu voulais que je revienne

Mais je n'étais pas si fou
Quand à ton faux amour
J'ai enfin dit assez
Mais je n'étais pas si fou
Quand j'ai trouvé en elle
Ce que tu ne me donnais pas

Et aujourd'hui dans ma raison
Je dois te dire que
Je suis fou d'elle

Et tu croyais que j'étais fou
Je suis fou d'elle

J'ai dû être fou
Pour ne pas voir la peine
D'un cœur blessé
J'ai dû t'aimer si fort
Pour être le jouet
De tous tes caprices

Mais je n'étais pas si fou
Quand j'ai commencé à t'oublier
Et à tomber amoureux d'elle
Mais je n'étais pas si fou
En te tournant ainsi le dos
Quand tu voulais que je revienne

Mais je n'étais pas si fou
Quand à ta cruelle tromperie
J'ai enfin dit assez
Mais je n'étais pas si fou
Quand j'ai trouvé en elle
Ce que tu ne me donnais pas

Et aujourd'hui dans ma raison
Je dois te dire que
Je suis fou d'elle