Tu engaño - Antonio Rios traduction en allemand

Tu engaño

Tal vez no me di cuenta que era falso tu cariño
Tal vez no quise verlo y me engañé solo a mí mismo
Porque la vida misma me marcó con la tristeza
Al mostrarme en una esquina tu bajeza de mujer

Pensar que ilusionado, yo, tu vientre acariciaba
Porque entre tus entrañas cobijaba mi simiente
Contaba con orgullo mi presente con la gente
Y hoy me entero que es mentira, que otro es su progenitor

No sabes cuánto daño que me has hecho
Que en mi pecho has partido el corazón
Engaño que ha quebrado mi destino
Y hoy el vino acompaña mi dolor

Ya claro, doy por ti, no siento rencor ni odio
Y espero que en tu vida llegues a ser feliz
Porque con lo que hiciste ya tienes tu castigo
Llevando de por vida el engaño de este amor

No sabes cuánto daño que me has hecho
Que en mi pecho has partido el corazón
Engaño que ha quebrado mi destino
Y hoy el vino acompaña mi dolor

No sabes cuánto daño que me has hecho
Que en mi pecho has partido el corazón
Engaño que ha quebrado mi destino
Y hoy el vino acompaña mi dolor

Deine Täuschung

Vielleicht habe ich nicht bemerkt, dass deine Zuneigung falsch war
Vielleicht wollte ich es nicht sehen und habe mich selbst getäuscht
Weil das Leben selbst mich mit Traurigkeit gezeichnet hat
Als es mir an einer Ecke deine Niedertracht als Frau zeigte

Zu denken, dass ich voller Hoffnung deinen Bauch streichelte
Weil in deinem Inneren mein Samen geborgen war
Ich erzählte stolz meiner Gegenwart mit den Leuten
Und heute erfahre ich, dass es eine Lüge ist, dass ein anderer sein Erzeuger ist

Du weißt nicht, wie viel Schmerz du mir zugefügt hast
Dass du mir das Herz in meiner Brust gebrochen hast
Eine Täuschung, die mein Schicksal zerbrochen hat
Und heute begleitet der Wein meinen Schmerz

Jetzt, wo mir alles klar ist, empfinde ich weder Groll noch Hass gegen dich
Und ich hoffe, dass du in deinem Leben glücklich wirst
Denn mit dem, was du getan hast, hast du bereits deine Strafe
Indem du die Täuschung dieser Liebe lebenslang mit dir trägst

Du weißt nicht, wie viel Schmerz du mir zugefügt hast
Dass du mir das Herz in meiner Brust gebrochen hast
Eine Täuschung, die mein Schicksal zerbrochen hat
Und heute begleitet der Wein meinen Schmerz

Du weißt nicht, wie viel Schmerz du mir zugefügt hast
Dass du mir das Herz in meiner Brust gebrochen hast
Eine Täuschung, die mein Schicksal zerbrochen hat
Und heute begleitet der Wein meinen Schmerz