Ahora Soy Feliz - Antonio Ríos traduction en allemand

Ahora Soy Feliz

Yo deseaba tanto
Que tu amor me des
Tú no sabes cuánto
Yo esperé por él

Y sufrí bastante
Que no supe ver
Que me iba muriendo
En mi propia sed

Y empecé a buscar en otros cielos una estrella
Que me pueda dar lo que perdí tras de tu huella
Y así te olvidé, y así te olvidé

Ahora soy feliz
Ya tengo aire para respirar
Haré de sueños para navegar
Cielos abiertos para echar a volar mi corazón

Ahora soy feliz
Ya tengo aire para respirar
Haré de sueños para navegar
Cielos abiertos para echar a volar mi corazón

Y sufrí bastante
Que no supe ver
Que me iba muriendo
En mi propia sed

Y empecé a buscar en otros cielos una estrella
Que me pueda dar lo que perdí tras de tu huella
Y así te olvidé, y así te olvidé

Ahora soy feliz
Ya tengo aire para respirar
Haré de sueños para navegar
Cielos abiertos para echar a volar mi corazón

Ahora soy feliz
Ya tengo aire para respirar
Haré de sueños para navegar
Cielos abiertos para echar a volar mi corazón

He vuelto a vivir
Desde aquella vez que te fuiste, dejándome triste
He vuelto a vivir

Jetzt bin ich glücklich

Ich wünschte mir so sehr,
dass du mir deine Liebe gibst.
Du weißt nicht, wie sehr
ich darauf gewartet habe.

Und ich litt so sehr,
dass ich nicht sehen konnte,
dass ich langsam starb
in meinem eigenen Durst.

Und ich begann, an anderen Himmeln einen Stern zu suchen,
der mir das geben kann, was ich auf deiner Spur verloren habe.
Und so vergaß ich dich, und so vergaß ich dich.

Jetzt bin ich glücklich,
ich habe wieder Luft zum Atmen.
Ich werde Träume zum Segeln nutzen,
offene Himmel, um mein Herz fliegen zu lassen.

Jetzt bin ich glücklich,
ich habe wieder Luft zum Atmen.
Ich werde Träume zum Segeln nutzen,
offene Himmel, um mein Herz fliegen zu lassen.

Und ich litt so sehr,
dass ich nicht sehen konnte,
dass ich langsam starb
in meinem eigenen Durst.

Und ich begann, an anderen Himmeln einen Stern zu suchen,
der mir das geben kann, was ich auf deiner Spur verloren habe.
Und so vergaß ich dich, und so vergaß ich dich.

Jetzt bin ich glücklich,
ich habe wieder Luft zum Atmen.
Ich werde Träume zum Segeln nutzen,
offene Himmel, um mein Herz fliegen zu lassen.

Jetzt bin ich glücklich,
ich habe wieder Luft zum Atmen.
Ich werde Träume zum Segeln nutzen,
offene Himmel, um mein Herz fliegen zu lassen.

Ich lebe wieder,
seitdem du gegangen bist und mich traurig zurückgelassen hast.
Ich lebe wieder.