Paroles et traduction Antonio Rios - Ay, Amor

Ay, Amor

Quiero
Darte todo mi amor
Mi alma y mi corazón
Quiero entregarte todo

Pero tú
Me eres indiferente
Me dices que en tu mente
Yo no estoy

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Amor
Sé que tienes dueño
Y yo por ti me estoy muriendo
Te amo como aman los que sufren
Los que sufren en silencio, te amo

Sin querer
De ti me enamoré
Sueño con tenerte
Acariciar tu piel

Pero tú
Me dices: "eres mi amigo
Y no puedo tener
Nada contigo"

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti me
Estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ах, любовь

Хочу
Отдать тебе всю мою любовь,
Мою душу и мое сердце.
Хочу отдать тебе всё.

Но ты
Равнодушна ко мне,
Ты говоришь, что в твоих мыслях
Меня нет.

Что у тебя есть другая любовь,
Что он - твоя жизнь,
Что только для него
Предназначены все твои ласки.

Что ты отдала ему свое сердце,
Что ты отдала ему свои поцелуи,
Что ему принадлежит твоя страсть
И твои чувства.

А я, что мне делать с этой страстью,
Которая сжигает мою душу,
Пока ты думаешь о нем,
Я из-за тебя
Теряю покой.

Я так сильно тебя люблю,
И знаю, что у тебя есть другой,
Пока ты думаешь о нем,
Я из-за тебя
Умираю.

Ах, любовь,
Ах, любовь,
Из-за тебя
Я умираю.

Любовь,
Я знаю, что у тебя есть другой,
И я из-за тебя умираю.
Я люблю тебя, как любят те, кто страдает,
Те, кто страдает молча, я люблю тебя.

Не желая того,
Я влюбился в тебя.
Мечтаю обладать тобой,
Ласкать твою кожу.

Но ты
Говоришь мне: "Ты мой друг,
И у нас не может быть
Ничего".

Что у тебя есть другая любовь,
Что он - твоя жизнь,
Что только для него
Предназначены все твои ласки.

Что ты отдала ему свое сердце,
Что ты отдала ему свои поцелуи,
Что ему принадлежит твоя страсть
И твои чувства.

А я, что мне делать с этой страстью,
Которая сжигает мою душу,
Пока ты думаешь о нем,
Я из-за тебя
Теряю покой.

Я так сильно тебя люблю,
И знаю, что у тебя есть другой,
Пока ты думаешь о нем,
Я из-за тебя
Умираю.

Ах, любовь,
Ах, любовь,
Из-за тебя
Я умираю.

Ах, любовь,
Ах, любовь!
Из-за тебя
Я умираю.

Ах, любовь,
Ах, любовь!
Из-за тебя
Я умираю.