El Mundo Gira - Antonio Ríos traduction en anglais

El Mundo Gira

El mundo gira
Noches y días veo pasar
Y no estás a mi lado

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

The World Turns

The world turns
Nights and days I see pass by
And you're not by my side

And this agony
Of living alone in my room
Is killing me

I sang to you "Never leave me"
And "I loved you with all my soul"
And on a "Moonlit night"
You left with another

Nobody knows where you are
"My pretty little girl"
"Evil tongues" are saying
That you are a cynic

And "Between four walls"
"Love, love" how it hurts me
We were "Trademarked"
But people are saying
That you are a "Bad girl"

And this agony
Of living alone in my room
Is killing me

I sang to you "Never leave me"
And "I loved you with all my soul"
And on a "Moonlit night"
You left with another

Nobody knows where you are
"My pretty little girl"
"Evil tongues" are saying
That you are a cynic

And "Between four walls"
"Love, love" how it hurts me
We were "Trademarked"
But people are saying
That you are a "Bad girl"