Paroles et traduction Antonio Rios - La Gata San...ta

La Gata San...ta

Como una gata asustada
Así llegaste a mi vida
Estabas toda mojada
Te encontrabas perdida

Te cobijé entre mis brazos
Te di calor y comida
Y hoy te vas con otro gato
Eres malagradecida

Te vas (te vas)
Gata malvada ya te vas
Te vas (te vas)
Porque arañas y te vas
Te vas (te vas)
Gata malvada ya te vas
Te vas (te vas)
Me dejas solo y te vas

Y como una gata alzada mugrosa
Todas las noches hambrienta de sexo tú maullaba'
Tomaste la leche que en mi plato estaba
Yo te mimaba, todo te daba
Y como un tonto que en ti confiaba
Me resultaste una gata malvada
Toda mojada, sucia, arrastrada
Así un día llegaste a mi vida
Pidiendo calor, un poco de amor y también comida
Me dañaste, tomaste tu leche, luego te marchaste

Te marchaste (te marchaste), qué atrevida

The Damn Cat

Like a frightened cat
That's how you came into my life
You were all wet
You were lost

I sheltered you in my arms
I gave you warmth and food
And now you're leaving with another tomcat
You're ungrateful

You're leaving (you're leaving)
Wicked cat, you're leaving
You're leaving (you're leaving)
Because you scratch and you leave
You're leaving (you're leaving)
Wicked cat, you're leaving
You're leaving (you're leaving)
You leave me alone and you go

And like a stuck-up, filthy cat
Every night, hungry for sex, you meowed
You drank the milk that was on my plate
I pampered you, I gave you everything
And like a fool who trusted you
You turned out to be a wicked cat
All wet, dirty, dragged down
That's how you came into my life one day
Asking for warmth, a little love and also food
You hurt me, you drank your milk, then you left

You left (you left), how dare you