Paroles et traduction Antonio Romero - Me Compartiría

Me Compartiría

Vivo encadenado entre dos cuerpos,
Pregunte las aguas del silencio
Y no se por donde salir,
Llevo en mi cabeza ahora dos sueños
No puedo escojer alguien despierto
Y sigo soñando feliz

Una es pura pasion
Se detiene el reloj
Cada vez que estamos juntos.
La otra es calma y dolor
Una extraña obsesion
Que me rompe el alma.

Me compartiria de amor
Pediria perdon
Ya no se como explicarte
Que las amo a las dos
Y no tengo el valor
He mentido con ausencia
He mentido con palabras
Solo me queda decirte que...
Me compartiria

Me compartiriaaaaa

Ahi momentos q vivo de recuerdo
Expresiones, miradas o algun gesto
Y pienso en las dos a la vez

He intentado fundirlas en un cuento
Moraleja sedienta de argumento
Fria y coqueta en una misma piel.
Una es pura pasion se detiene el reloj
Cada vez que estamos juntos,
La otra es calma y dolor una extraña obsesion que me rompe el alma.

Me compartiria de amor
Pediria perdon
Ya no se como explicarte
Que las amo a las dos
Y no tengo el valor.
He mentido con ausencia
He mentido con palabras
Solo me queda decirte quee
Me compartiriaaaa
Me compartiriiiaaaa.

I Would Share Myself

I live chained between two bodies,
I asked the waters of silence
And I don't know how to get out,
I carry two dreams in my head now
I can't choose someone awake
And I keep dreaming happily

One is pure passion
The clock stops
Every time we are together.
The other is calm and pain
A strange obsession
That breaks my soul.

I would share myself with love
I would ask for forgiveness
I don't know how to explain to you
That I love them both
And I don't have the courage
I've lied with absence
I've lied with words
All I can say is that...
I would share myself

I would share myself

There are moments I live in memory
Expressions, looks or some gesture
And I think of both of them at once

I tried to merge them into a story
A moral thirsty for an argument
Cold and flirty in the same skin.
One is pure passion, the clock stops
Every time we are together,
The other is calm and pain, a strange obsession that breaks my soul.

I would share myself with love
I would ask for forgiveness
I don't know how to explain to you
That I love them both
And I don't have the courage.
I've lied with absence
I've lied with words
All I can say is that
I would share myself
I would share myself.