Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - Ahí Va Al Tranquito El Juan
La
piel
curtida
al
sol
My
skin
tanned
by
the
sun
El
mojarrero
de
tacuara
al
hombro
The
tacuara
shoulder
pole
of
the
fisherman
Pequeño
pescador
Small
fisherman
Travieso
y
retacón
Mischievous
and
stocky
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
There
he
goes
slowly
Juan
Buscando
el
tajamar
Looking
for
the
tank
Hay
un
molino
viejo
There
is
an
old
mill
Y
su
rechinar
parece
una
cordiona
And
its
grinding
sounds
like
an
accordion
Una
perdiz
voló
A
partridge
flew
Hacia
el
pajonal
Towards
the
grassland
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
There
he
goes
slowly
Juan
Buscando
el
tajamar
Looking
for
the
tank
La
iguana,
la
chicharra
The
iguana,
the
cicada
El
reseco
pastizal,
el
canto
del
arroyo
The
dry
grassland,
the
song
of
the
stream
La
rabona,
el
paraisal
The
rabona,
the
palm
grove
Es
tiempo
de
sandía
It's
watermelon
time
Viento
norte
y
arenal
North
wind
and
sand
dunes
La
iguana,
la
chicharra
The
iguana,
the
cicada
Y
el
reseco
pastizal
And
the
dry
grassland
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
There
he
goes
slowly
Juan
Gurí
escuelero
de
rramada
paso
School
boy
of
a
simple
shelter
Sombrero
capií,
teyú
y
ñangapirí
Capií
hat,
teyú
and
ñangapirí
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
There
he
goes
slowly
Juan
Buscando
el
tajamar
Looking
for
the
tank
El
es
mariscador
He
is
a
shellfisher
De
lagartijas,
mamangá
y
chicharras
Of
lizards,
mamangá
and
cicadas
Tropero
cunumí
Cunumí
drover
Teyú
y
ñangapirí
Teyú
and
ñangapirí
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
There
he
goes
slowly
Juan
Buscando
el
tajamar
Looking
for
the
tank
Évaluez la traduction
1
Pa' Zapatear O No
2 La Llorona
3 Tarragoseando
4 Juancito Capichuá
5 Un Verso Para Recordarme
6 Moncho Sapukai
7 Moreno Camba Café
8 De Espuelas y Alpargatas
9 Schotis del Mensú
10 Ñemomarandu
11 Perugorriano
12 La Vida y la Libertad
13 Valseado Campesino
14 El Curuzucuateño
15 Pueblero de Allá Ité
16 Romance Pueblero
17 Ahí Va Al Tranquito El Juan
18 El Galpón
19 Flor De Chajarí
20 La Pena del Acordeonista
2 La Llorona
3 Tarragoseando
4 Juancito Capichuá
5 Un Verso Para Recordarme
6 Moncho Sapukai
7 Moreno Camba Café
8 De Espuelas y Alpargatas
9 Schotis del Mensú
10 Ñemomarandu
11 Perugorriano
12 La Vida y la Libertad
13 Valseado Campesino
14 El Curuzucuateño
15 Pueblero de Allá Ité
16 Romance Pueblero
17 Ahí Va Al Tranquito El Juan
18 El Galpón
19 Flor De Chajarí
20 La Pena del Acordeonista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.