Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - Ahí Va Al Tranquito El Juan
La
piel
curtida
al
sol
Загорелая
кожа
под
солнцем,
El
mojarrero
de
tacuara
al
hombro
Плетеная
из
бамбука
рыболовная
снасть
на
плече.
Pequeño
pescador
Маленький
рыбак,
Travieso
y
retacón
Шаловливый
и
коренастый.
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
Там
тихонько
идет
Хуан,
Buscando
el
tajamar
Ищет
запруду.
Hay
un
molino
viejo
Есть
старая
мельница,
Y
su
rechinar
parece
una
cordiona
И
ее
скрип
похож
на
аккордеон.
Una
perdiz
voló
Куропатка
взлетела
Hacia
el
pajonal
К
зарослям
тростника.
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
Там
тихонько
идет
Хуан,
Buscando
el
tajamar
Ищет
запруду.
La
iguana,
la
chicharra
Игуана,
цикада,
El
reseco
pastizal,
el
canto
del
arroyo
Выжженный
пастбище,
журчание
ручья.
La
rabona,
el
paraisal
Дикий
виноград,
райское
дерево,
Es
tiempo
de
sandía
Пора
арбузов.
Viento
norte
y
arenal
Северный
ветер
и
песчаный
берег.
La
iguana,
la
chicharra
Игуана,
цикада,
Y
el
reseco
pastizal
И
выжженный
пастбище.
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
Там
тихонько
идет
Хуан,
Gurí
escuelero
de
rramada
paso
Мальчишка,
ученик
из
соломенной
школы.
Sombrero
capií,
teyú
y
ñangapirí
Шляпа
из
капибары,
тейю
и
светлячок.
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
Там
тихонько
идет
Хуан,
Buscando
el
tajamar
Ищет
запруду.
El
es
mariscador
Он
собиратель
De
lagartijas,
mamangá
y
chicharras
Ящериц,
мамончилло
и
цикад.
Tropero
cunumí
Пастушок-кунуми,
Teyú
y
ñangapirí
Тейю
и
светлячок.
Ahí
va
al
tranquito
el
Juan
Там
тихонько
идет
Хуан,
Buscando
el
tajamar
Ищет
запруду.
Évaluez la traduction
1
Pa' Zapatear O No
2 La Llorona
3 Tarragoseando
4 Juancito Capichuá
5 Un Verso Para Recordarme
6 Moncho Sapukai
7 Moreno Camba Café
8 De Espuelas y Alpargatas
9 Schotis del Mensú
10 Ñemomarandu
11 Perugorriano
12 La Vida y la Libertad
13 Valseado Campesino
14 El Curuzucuateño
15 Pueblero de Allá Ité
16 Romance Pueblero
17 Ahí Va Al Tranquito El Juan
18 El Galpón
19 Flor De Chajarí
20 La Pena del Acordeonista
2 La Llorona
3 Tarragoseando
4 Juancito Capichuá
5 Un Verso Para Recordarme
6 Moncho Sapukai
7 Moreno Camba Café
8 De Espuelas y Alpargatas
9 Schotis del Mensú
10 Ñemomarandu
11 Perugorriano
12 La Vida y la Libertad
13 Valseado Campesino
14 El Curuzucuateño
15 Pueblero de Allá Ité
16 Romance Pueblero
17 Ahí Va Al Tranquito El Juan
18 El Galpón
19 Flor De Chajarí
20 La Pena del Acordeonista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.