Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - Compadre Herrada
Compadre Herrada
Сосед Herrada
Hay
un
viejo
caserón
Есть
старый
особняк
Compadre
herrada
Сосед
Herrada
Que
en
otro
tiempo
(bis)
В
былые
времена
(дважды)
Fue
de
"gustada"
Была
гулянкой
Mi
cueca
le
está
pidiendo
el
"aro"
Моя
куэка
просит
у
тебя
"кольцо"
Rescoldo
y
vino
pa'la
nevada
Остатки
и
вино
для
снегопада
Yo
fuí
amaneciendo
Я
просыпался
Trizando
asombros,
(bis)
Ломая
изумление,
(дважды)
Piel
de
jangada
Кора
плота
Pero
usted
trenzó
mi
nombre
con
la
noche
Но
ты
сплела
мое
имя
с
ночью
Y
lo
más
verde
de
la
tonada
И
самым
зеленым
из
мелодии
Bajo
el
añoso
parral
Под
старым
плющом
Catando
"a
dos
picos"
Дегустируя
"на
двоих"
Con
tata
herrada
С
отцом
Herrada
Viene
su
sueño
a
mis
versos,
(bis)
Твой
сон
приходит
в
мои
стихи,
(дважды)
Sollozo
y
tonada
Рыдание
и
мелодия
Compadre
herrada
Сосед
Herrada
Cuando
calle
la
canción
Когда
утихнет
песня
Que
en
la
alameda
На
аллее
Rasguea
el
viento
(bis)
Бренчит
ветер
(дважды)
Cánteme
con
el
pepete
Пой
мне
на
пепете
Lo
que
sea,
pero
esta
noche
Что
угодно,
но
в
эту
ночь
Compadre
herrada
Сосед
Herrada
Puede
ser
de
don
hilario
Это
может
быть
от
дона
Хиларио
Lo
que
canten(bis)
То,
что
они
поют
(дважды)
O
de
palorma,
o
de
tejada
Или
от
Палормы,
или
от
Теджады
Quiero
su
semilla
en
el
cogollo
Я
хочу
твое
семя
в
початок
En
lo
más
verde
de
la
tonada.
В
самое
зеленое
из
мелодии.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonio Tarrago Ros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.