Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - El Rock

El Rock

El Rock (Chamamé)

A la juventud de ahora
Lo que les pasa no se
Que prefieren rocanrol
En lugar de chamamé

Ya no tienen rimación
Que por modas extranjeras
Pisotee la tradición
Una música cualquiera

Cuando este baile comienza
Las mujeres y varones
Empiezan a dar patadas
A tirarse manotones
Te juro me dio calor
Cuando mi hermana la ñata
Bailando el rocanrol
Se le perdió la alpargata

Se me hace la petitera
Y anda toda despeinada
Y ahora usa la pollera
Bien cortita y ajustada

Si conociera el autor
Que esa música compuso
Se lo envío a tata Dios
En el satélite ruso

Cuando este baile comienza
Las mujeres y varones
Empiezan a dar patadas
A tirarse manotones,
Te juro me dio calor
Cuando mi hermana la Ñata
Bailando el rocanrol
Se le perdió la alpargata

Рок

Рок (Чамаме)

Милая, погляди на молодёжь.
Что с ними происходит, не пойму?
Все предпочитают рок-н-ролл,
А не чамаме.

Их мелодии никуда не годятся,
А иностранная мода
Попирает нашу традицию
Дешёвой музыкой.

Как только зазвучат эти ритмы,
Парни и девушки
Начинают пинаться
И колотить друг друга.
Клянусь, мне стало жарко,
Когда моя младшая сестра
Танцуя рок-н-ролл,
Потеряла свою альпаргату.

Она стала суетливой
И потрепала свои волосы.
Теперь она носит юбку
Короткую и облегающую.

Если бы я знал автора,
Что сочинил эту музыку,
Я бы отправил его к Богу
На советском спутнике.

Как только зазвучат эти ритмы,
Парни и девушки
Начинают пинаться
И колотить друг друга.
Клянусь, мне стало жарко,
Когда моя младшая сестра
Танцуя рок-н-ролл,
Потеряла свою альпаргату.