El Río Herido - Antonio Tarragó Rostraduction en allemand
El
río
es
el
cielo
abajo
Der
Fluss
ist
der
Himmel
hier
unten
El
cielo
de
tu
mirar
Der
Himmel
deines
Blicks
Mientras
lo
miro,
mi
anhelo
Während
ich
ihn
anseh',
sehnt
mein
Herz
No
deja
de
suspirar
Und
hört
nicht
auf
zu
seufzen
Mientras
lo
miro,
mi
anhelo
Während
ich
ihn
anseh',
sehnt
mein
Herz
No
deja
de
suspirar
Und
hört
nicht
auf
zu
seufzen
Ay,
río
de
mieles
ruanas
Ach,
Fluss
der
Honigwiesen
Sampayo
un
canto
te
dio
Sampayo
gab
dir
ein
Lied
Que
Tabaré
no
envenene
Dass
Tabaré
nicht
vergifte
Tus
pájaros,
río
Uruguay
Deine
Vögel,
Uruguay-Fluss
Que
Tabaré
no
envenene
Dass
Tabaré
nicht
vergifte
Tus
pájaros,
río
Uruguay
Deine
Vögel,
Uruguay-Fluss
Una
cosa
es
el
progreso
Fortschritt
ist
eine
Sache
Otra
más
alta
crecer
Doch
Wachsen
ist
mehr
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Tu
voz
susurra
en
la
arena
Deine
Stimme
flüstert
im
Sand
Alza
su
copa
el
yatay
Der
Yatay
hebt
seinen
Kelch
Y
yo
te
canto
mi
pena
Und
ich
sing’
dir
meine
Klage
Mi
dulce
río
Uruguay
Mein
süßer
Uruguay-Fluss
Y
yo
te
canto
mi
pena
Und
ich
sing’
dir
meine
Klage
Mi
dulce
río
Uruguay
Mein
süßer
Uruguay-Fluss
Cuando
se
marcha
la
tarde
Wenn
der
Abend
vergeht
Pregunto:
¿amanecerás?
Frag’
ich:
Wirst
du
erwachen?
Con
nubes
de
blanca
arena
Mit
Wolken
aus
weißem
Sand
Mi
dulce
río
Uruguay
Mein
süßer
Uruguay-Fluss
Con
nubes
de
blanca
arena
Mit
Wolken
aus
weißem
Sand
Mi
dulce
río
Uruguay
Mein
süßer
Uruguay-Fluss
Una
cosa
es
el
progreso
Fortschritt
ist
eine
Sache
Otra
más
alta
crecer
Doch
Wachsen
ist
mehr
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Un
espejismo
de
mieles
Ein
Honigtrugbild
Gualeguaychú
en
tu
cristal
Gualeguaychú
in
deinem
Spiegel
Un
pájaro
sanducero
Ein
Vogel
aus
Paysandú
Anida
en
el
arenal
Nistet
im
Sand
Un
pájaro
sanducero
Ein
Vogel
aus
Paysandú
Anida
en
el
arenal
Nistet
im
Sand
Enlutan
las
papeleras
Die
Papiermühlen
verdunkeln
El
monte,
el
río,
el
cantar
Den
Wald,
den
Fluss,
den
Gesang
Ya
se
ha
visto
en
otros
pagos
Man
sah
es
schon
andernorts
Lo
demás
es
puro
hablar
Der
Rest
ist
leeres
Gerede
Ya
se
ha
visto
en
otros
pagos
Man
sah
es
schon
andernorts
Lo
demás
es
puro
hablar
Der
Rest
ist
leeres
Gerede
Una
cosa
es
el
progreso
Fortschritt
ist
eine
Sache
Otra
más
alta
crecer
Doch
Wachsen
ist
mehr
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Dein
Volk
ist
ein
steigender
Fluss
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Aún
vuela
el
amanecer
Noch
fliegt
die
Morgendämmerung
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.