Antonio Tarragó Ros - El Río Herido - traduction des paroles en anglais
Antonio Tarragó Ros El Río Herido

Antonio Tarragó Ros - El Río Herido

Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - El Río Herido




El Río Herido
The Wounded River
El río es el cielo abajo
The river is the sky below
El cielo de tu mirar
The sky of your gaze
Mientras lo miro, mi anhelo
As I look at it, my yearning
No deja de suspirar
Does not stop sighing
Mientras lo miro, mi anhelo
As I look at it, my yearning
No deja de suspirar
Does not stop sighing
Ay, río de mieles ruanas
Oh, river of golden honey
Sampayo un canto te dio
Sampayo sang a song for you
Que Tabaré no envenene
May Tabaré not poison
Tus pájaros, río Uruguay
Your birds, Uruguay River
Que Tabaré no envenene
May Tabaré not poison
Tus pájaros, río Uruguay
Your birds, Uruguay River
Una cosa es el progreso
Progress is one thing
Otra más alta crecer
Growing taller is another
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Tu voz susurra en la arena
Your voice whispers in the sand
Alza su copa el yatay
The yatay palm raises its cup
Y yo te canto mi pena
And I sing you my sorrow
Mi dulce río Uruguay
My sweet Uruguay River
Y yo te canto mi pena
And I sing you my sorrow
Mi dulce río Uruguay
My sweet Uruguay River
Cuando se marcha la tarde
When the afternoon departs
Pregunto: ¿amanecerás?
I ask: will you dawn?
Con nubes de blanca arena
With clouds of white sand
Mi dulce río Uruguay
My sweet Uruguay River
Con nubes de blanca arena
With clouds of white sand
Mi dulce río Uruguay
My sweet Uruguay River
Una cosa es el progreso
Progress is one thing
Otra más alta crecer
Growing taller is another
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Un espejismo de mieles
A mirage of honey
Gualeguaychú en tu cristal
Gualeguaychú in your crystal
Un pájaro sanducero
A sanducero bird
Anida en el arenal
Nests in the sandbank
Un pájaro sanducero
A sanducero bird
Anida en el arenal
Nests in the sandbank
Enlutan las papeleras
The paper mills are mourning
El monte, el río, el cantar
The forest, the river, the singing
Ya se ha visto en otros pagos
It has been seen in other lands
Lo demás es puro hablar
The rest is just talk
Ya se ha visto en otros pagos
It has been seen in other lands
Lo demás es puro hablar
The rest is just talk
Una cosa es el progreso
Progress is one thing
Otra más alta crecer
Growing taller is another
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Tu pueblo es un río crecido
Your people are a swollen river
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies
Aún vuela el amanecer
Dawn still flies




Writer(s): Antonio Tarrago Ros
Antonio Tarragó Ros - El Río Herido
Album
El Río Herido
date de sortie
10-07-2011

1 Canción para Carito
2 Floripa
3 El Río Herido
4 La Vida y la Libertad
5 Jineteando la Vida
6 Chamamecito Entrerriano
7 María Va
8 Chaqueño Soy
9 El Chamarritero
10 La Caú
11 Acuífero Guaraní
12 Hechele el Alma Pura
13 Ñangapirí
14 La Polkita del Trombón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.