Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - Viejo Musiquero

Viejo Musiquero

Yo te ví por los rincones
De los boliches puebleros
Alargando madrugadas
De solitarios sin sueño

Tus manos siempre tejiendo
Tr vida en el instrumento
Encendiendo con sonidos
Un sol pa'los cielos negros

Con cien rostros diferentes
Sos el mismo musiquero
Que llena de amor los vasos
Con su corazón abierto

Vive en tu canción calandria y gorrión
La espina y la flor, tigre y yacaré
Ternura y dolor, esperanza y fe
Nostalgias de ayer, intención también
De permanecer como un cristo más
Sangrando de amor, para los demás
Viejo musiquero!

Cuando te quedás callado
Parecés un mueble viejo
Una sombra recostada
Sin duendes, puro silencio

Mas cuando bebés la luz
De algún brebaje nochero
El alma te crece tanto
Que al rato se vuelve viento

Y en ese viento se agolpan
Las cosas del universo
Pa'que las nombre la voz
De algún viejo musiquero

Old Musician

I saw you in the corners
Of the town bars
Stretching out the night
For the sleepless and lonely

Your hands always weaving
Life into your instrument
Igniting with sounds
A sun for the dark skies

With a hundred different faces
You're the same musician
Who fills glasses with love
With your heart wide open

Your songs echo with larks and sparrows
Thorns and flowers, tigers and alligators
Tenderness and pain, hope and faith
Nostalgia of yesterday, intentions too
To endure like another Christ
Bleeding with love, for others
Old Musician!

When you fall silent
You seem like an old piece of furniture
A shadow leaning
Without spirits, just silence

But when you drink the light
Of some night-time brew
Your soul grows so large
That soon it turns into wind

And in that wind, they gather
The things of the universe
So that a voice may name them
Of some old Musician