Paroles et traduction Antonio Tarragó Ros - Yo Voy Mariscando (Chamamé)

Yo Voy Mariscando (Chamamé)

Anda escarchando la luna
El lomo cimbrante de mi pajonal
Cuando la noche silente
Se tiñe de duendes si chista el suindá.
Entonces, yo voy mariscando,
Canoa y remo, yo voy mariscando.

El totoral me susurra
Las viejas historias que supo contar
El vasco Barnidio Sorribes
En noches de lluvia allá en Curuzú.
Recuerdos, yo voy mariscando
Canoa y remos, yo voy mariscando.

Recuerdo que Taitá
Los mil secretos me enseñó,
La huella del carpincho,
Y las costumbres del avá.
Cuando sea el tiempo,
Sabrá mi cachorro
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.

Hay un presagio pombero
Que habita el estero piel de yarará.
Sarandizal, teru teru,
Lobo lagunero, kiyá y yacaré.
El cuero yo voy mariscando
Canoa y remo, yo voy mariscando.

El totoral me susurra
Las viejas historias que supo contar
El vasco Barnidio Sorribes
En noches de lluvia allá en Curuzú.
Recuerdos, yo voy mariscando
Canoa y remos, yo voy mariscando.
Recuerdo que Taitá
Los mil secretos me enseñó,
La huella del carpincho,
Y las costumbres del avá.
Cuando sea el tiempo,
Sabrá mi cachorro
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá,
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.

Я иду на рыбалку (Чамаме)

Луна уже в инее
На холмистом склоне моего тростника
Когда ночь молчит
И наполняется феями, если свистит суинда.
Тогда я иду на рыбалку,
На каноэ и веслах, я иду на рыбалку.

Тростник шепчет мне
Старые истории, которые мог рассказать
Баск Барнидио Соррибес
В дождливые ночи в Курузу.
Воспоминания, я иду на рыбалку
На каноэ и веслах, я иду на рыбалку.

Я помню, как Тайтá
Посвятил меня в тысячу секретов,
Следы капибары,
И обычаи авы.
Когда придёт время,
Мой щенок узнает
Следы капибары,
И обычаи авы.
Следы капибары
И обычаи авы.

Есть предзнаменование помберо
Что обитает в болоте с кожей ярараки.
Сарандаль, теру-теру,
Волк-озерник, кия и якар.
Шкуру я на рыбалке
На каноэ и веслах, я на рыбалке.

Тростник шепчет мне
Старые истории, которые мог рассказать
Баск Барнидио Соррибес
В дождливые ночи в Курузу.
Воспоминания, я иду на рыбалку
На каноэ и веслах, я иду на рыбалку.
Я помню, как Тайтá
Посвятил меня в тысячу секретов,
Следы капибары,
И обычаи авы.
Когда придёт время,
Мой щенок узнает
Следы капибары
И обычаи авы,
Следы капибары
И обычаи авы.
Я иду на рыбалку...
Я иду на рыбалку в одиночестве.
Я иду на рыбалку...
Я иду на рыбалку в одиночестве.
Я иду на рыбалку...
Я иду на рыбалку в одиночестве.