Paroles et traduction Antonio Vega Talles - Anatomia de una Ola
Hoy
he
de
navegar
y
descubrir
I'm
going
to
set
sail
today
and
discover
El
sabor
a
sal
del
mar,
The
salty
tang
of
the
sea,
En
la
cresta
de
qué
ola
dejé
mi
silla
de
montar
On
the
crest
of
which
wave
I
left
my
saddle
Al
abrigo
de
una
piel
curtida,
Under
the
shelter
of
a
tanned
skin,
Arropado
por
la
experiencia
de
una
vida
Enfolded
in
the
experience
of
a
life
Como
aquel
palillo
que
flotara
Like
that
toothpick
drifting
En
un
inmenso
océano
que
alguna
vez
lo
maltratara,
On
a
vast
ocean
that
once
mistreated
it,
Que
nunca
hundiera
ni
guiara
That
neither
sank
nor
guided
it
Anatomía
de
una
ola
Anatomy
of
a
wave
Anatomía
de
una
ola...
Anatomy
of
a
wave...
Línea
fronteriza
Boundary
line
Entre
dos
escenas
Between
two
scenes
Dos
formas
de
vida,
Two
ways
of
life,
La
propia
y
la
ajena
My
own
and
someone
else's
Una
misma
ola
The
same
wave
Rompe
en
dos
orillas
Breaks
on
two
shores
La
alumbrada
por
sí
sola,
One
lit
by
itself,
La
alumbrada
por
bombillas
The
other
lit
by
streetlights
Anatomía
de
una
ola
Anatomy
of
a
wave
Anatomía
de
una
ola...
Anatomy
of
a
wave...
Hoy
he
de
navegar
y
descubrir
I'm
going
to
set
sail
today
and
discover
El
sabor
a
sal
del
mar,
The
salty
tang
of
the
sea,
En
la
cresta
de
qué
ola
dejé
mi
silla
de
montar
On
the
crest
of
which
wave
I
left
my
saddle
Al
abrigo
de
una
piel
curtida,
Under
the
shelter
of
a
tanned
skin,
Arropado
por
la
experiencia
de
una
vida
Enfolded
in
the
experience
of
a
life
Como
aquel
palillo
que
flotara
Like
that
toothpick
drifting
En
un
inmenso
océano
que
alguna
vez
lo
maltratara,
On
a
vast
ocean
that
once
mistreated
it,
Que
nunca
hundiera
ni
guiara.
That
neither
sank
nor
guided
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.