Como la Lluvia al Sol - Antonio Vega Talles traduction en allemand

Como la Lluvia al Sol

El silencio como abrigo
Dio calor a una amistad
La distancia me hace recordar
Que tú y yo somos fieles al latir de nuestro corazón
Su dictado es la mejor canción

Mi secreto es conocerte
Como la lluvia al Sol
En un cruce de caminos
Y en la noche vi brillar
Una perla, la esperanza viva, la verdad
Compañeras desde entonces de mi despertar

Un tesoro que la vida una vez te da
No me da miedo la sinceridad
Que desde el principio fue para los dos algo normal
Sé que te preguntarás
Cómo caminos tan distintos pueden ser trazados a la par

Y es que sé que dependemos
Del poder de la ilusión
Enemigos de toda venganza y discusión
Disfrutamos de la libertad de nuestra voz

Su dictado es tu mejor canción
Mi secreto es conocerte
Como la lluvia al Sol
No me da miedo la sinceridad
Que desde el principio fue para los dos algo normal

Sé que te preguntarás
Cómo caminos tan distintos pueden ser trazados a la par

Wie der Regen zur Sonne

Die Stille als Mantel
Gab einer Freundschaft Wärme
Die Entfernung lässt mich erinnern
Dass du und ich dem Schlagen unseres Herzens treu sind
Sein Diktat ist das beste Lied

Mein Geheimnis ist, dich zu kennen
Wie der Regen zur Sonne
An einer Kreuzung der Wege
Und in der Nacht sah ich glänzen
Eine Perle, die lebendige Hoffnung, die Wahrheit
Gefährtinnen seitdem meines Erwachens

Ein Schatz, den das Leben dir einmal gibt
Ich fürchte mich nicht vor der Aufrichtigkeit
Die von Anfang an für uns beide etwas Normales war
Ich weiß, du wirst dich fragen
Wie so unterschiedliche Wege parallel verlaufen können

Und ich weiß, dass wir abhängen
Von der Macht der Illusion
Feinde jeder Rache und Diskussion
Wir genießen die Freiheit unserer Stimme

Sein Diktat ist dein bestes Lied
Mein Geheimnis ist, dich zu kennen
Wie der Regen zur Sonne
Ich fürchte mich nicht vor der Aufrichtigkeit
Die von Anfang an für uns beide etwas Normales war

Ich weiß, du wirst dich fragen
Wie so unterschiedliche Wege parallel verlaufen können