Paroles et traduction Antonio Vega Talles - Elixir de Juventud

Elixir de Juventud

Fue
El día en que escuché tu voz,
Seguí su eco hasta un rincón.
Allí tomó la forma de canción.

Hoy
No hay ley que pueda atarte a mí.
Por eso sueño junto a ti.
Pues nunca dices nada por decir.
Es sensible y racional.

Yo me ocupo en descubrir
Toda su facilidad para entenderme y sonreír.
Ella es mujer, niña, ella es mi chica.
Pues sin moverse me trae el Levante y el Sol.
Queriendo y sin darme cuenta
Como un espejo reflejo su brillo y color.

Y es que hoy
Aún quedan ojos que mirar.
No se oiga ni una queja más...

DEL ELIXIR DE JUVENTUD
BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
NOS PUSO DE LA MANO DESDE EL PRIMER DÍA.

Ella es mujer, niña, ella es mi chica.
Y cuando quiere me trae el Levante y el Sol.
Queriendo y sin darme cuenta
Como un espejo reflejo su brillo y color.

DEL ELIXIR DE JUVENTUD
BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
NOS PUSO DE LA MANO DESDE EL PRIMER DÍA.
DEL ELIXIR DE JUVENTUD

BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
DE NUESTRO JURAMENTO JUEZ EL PRIMER DÍA

Elixir of Youth

It was
The day I heard your voice,
I followed its echo to a corner.
There it took the form of a song.

Today
There is no law that can bind you to me.
That's why I dream beside you.
Because you never say anything to just say it.
She is sensitive and rational.

I am occupied in discovering
All her facility to understand me and to smile.
She is a woman, a girl, she is my girl.
Because without moving she brings me the east wind and the sun.
Loving and without realizing it
Like a mirror I reflect her brilliance and color.

And it is that today
There are still eyes to look at.
Not a single complaint more...

FROM THE ELIXIR OF YOUTH
WE DRINK TOGETHER PROMISING LIFE TO EACH OTHER.
WHO CALLED US?, WHAT COULD IT BE?.
HE PUT US HAND IN HAND FROM THE FIRST DAY.

She is a woman, a girl, she is my girl.
And when she wants she brings me the east wind and the sun.
Loving and without realizing it
Like a mirror I reflect her brilliance and color.

OF THE ELIXIR OF YOUTH
WE DRINK TOGETHER PROMISING LIFE TO EACH OTHER.
WHO CALLED US?, WHAT COULD IT BE?.
HE PUT US HAND IN HAND FROM THE FIRST DAY.
OF THE ELIXIR OF YOUTH

WE DRINK TOGETHER PROMISING LIFE TO EACH OTHER.
WHO CALLED US?, WHAT COULD IT BE?.
OF OUR OATH JUDGE THE FIRST DAY