Entre Tu y Yo - Antonio Vega Talles traduction en allemand

Entre Tu y Yo

Entre tú y yo,
Alguien nos enreda entre sus sueños,
Buscando una vida.
Detrás de ti,
Vivo para verte y ser el trazo
Que dibuja el día.
Despierta y ven
Alguien te espera.
Sigue la luz
Ve hacia ella.
Entre tú y yo,
Nombres compartidos descubiertos
Por alguna espía.
Detrás de mí
Juntas se debaten mar adentro,
Juntas nuestras manos.
Escúchale,
A quien te ama.
Bajo sus pies,
Arde la llama
(Solo)
Entre tú y yo,
Sombras de colores nos empujan,
A buscar el guía.
Levanta y ven,
Alguien te espera.
Sigue su luz,
Sigue su estela.
Escúchale,
A quien te ama.
Bajo sus pies
Arde la llama
(Solo)

Zwischen Dir und Mir

Zwischen dir und mir,
jemand verstrickt uns in seinen Träumen,
auf der Suche nach einem Leben.
Hinter dir,
lebe ich, um dich zu sehen und der Strich zu sein,
der den Tag zeichnet.
Wach auf und komm,
jemand wartet auf dich.
Folge dem Licht,
geh zu ihm.
Zwischen dir und mir,
geteilte Namen, entdeckt
von irgendeiner Spionin.
Hinter mir,
kämpfen sie gemeinsam tief im Meer,
gemeinsam unsere Hände.
Höre ihm zu,
dem, der dich liebt.
Unter seinen Füßen,
brennt die Flamme.
(Solo)
Zwischen dir und mir,
farbige Schatten drängen uns,
den Führer zu suchen.
Steh auf und komm,
jemand wartet auf dich.
Folge seinem Licht,
folge seiner Spur.
Höre ihm zu,
dem, der dich liebt.
Unter seinen Füßen
brennt die Flamme.
(Solo)