Paroles et traduction Antonio Vega Talles - Hablame A Los Ojos

Hablame A Los Ojos

Quiero decirte,
Quiero decite que mi adiós
Quiero decirte que mi adiós no fué, huir del follón.

Quiero que entiendas,
Quiero que entiendas que ha de haber
Quiero que entiendas que ha de haber un par para ser dos...
Y jugar...

Y no le tengo miedo al tiempo que se va, no
Yo sé que se parecen sueño y realidad, lo podría jurar.

Es el momento,
Es el momento de saber,
Es el momento de saber escuchar, si hay alguien más.

Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor, noo
Por eso yo nunca me quejo de su amor
Silencioso ardor.

Dí, por qué no me puedes mirar
Será núestra lengua desigual
El que tu no me digas la verdad será que no me miras al hablar.

Mucho mas cerca
Casi a mi lado está el azar
Más cerca cada vez de ti están, el cielo y el mar.

Y no le tengo miedo al tiempo que se va, noo
Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor. Silencioso ardor.

Поговори со мной глазами

Хочу сказать тебе,
Хочу сказать тебе, что мой уход
Хочу сказать тебе, что мой уход — это не бегство от проблем.

Хочу, чтобы ты поняла,
Хочу, чтобы ты поняла, что должно быть
Хочу, чтобы ты поняла, что должно быть двое, чтобы быть парой...
И играть...

И я не боюсь уходящего времени, нет
Я знаю, что сон и реальность похожи, мог бы поклясться.

Это момент,
Это момент узнать,
Это момент научиться слушать, есть ли кто-то еще.

Дождь никогда не говорил льду, как ему жарко, нет
Поэтому я никогда не жалуюсь на твою любовь,
Безмолвное пламя.

Скажи, почему ты не можешь смотреть на меня?
Может быть, наши языки разные,
То, что ты не говоришь мне правду, наверное, потому что не смотришь мне в глаза, когда говоришь.

Гораздо ближе,
Почти рядом со мной — случай,
Все ближе к тебе — небо и море.

И я не боюсь уходящего времени, нет
Дождь никогда не говорил льду, как ему жарко. Безмолвное пламя.