Paroles et traduction Antonio Vega Talles - Murmullo de Tus Manos

Murmullo de Tus Manos

Me acerqué hasta la ventana
Tapizada por la lluvia en el cristal
Era el viento quien llamaba
Abrí de par en par
En mi sueño le contaba
"Yo fui aquel que amó la eternidad"
Y él sabiéndose su hijo
Vio en mí su otra mitad
Vi pasar en fotogramas
Todo aquello que quedó detrás
Y a las mismas tentaciones
Cedió mi voluntad.
Al oir esa voz cálida
Quise volar al lugar de la esperanza
De la fuerza que me das
Nadie más afortunado
Que quien se ha rendido a tu amistad
Y al murmullo de tus manos
Que siempre he de mimar
Apoyado en la ventana
Tapizada en noche y luna me dormí
Regresé a mi fantasía
Donde te vi reir

Murmur of Your Hands

I approached the window
Covered by the rain on the crystal
It was the wind that knocked
I opened wide
In my dream I told him
"I was the one who loved eternity"
And he, knowing his son
Saw his other half in me
I saw it pass in frames
All that which was left behind
And to the same temptations
My will yielded.
Hearing that warm voice
I wanted to fly to the place of hope
Of the strength that gives me
Nobody more fortunate
Than one who has surrendered to your friendship
And to the murmur of your hands
That I must always cherish
Leaning on the window
Covered in night and moon I slept
I returned to my fantasy
Where I saw you laugh