Paroles et traduction Antonio Vega - A Medio Camino

A Medio Camino

Nacido en la frontera
Entre lo que hay dentro y lo que ves por fuera
Pisa cada pie su propia tierra
A un lado el hoy, a otro un ayer cualquiera

Crecí a medio camino
Entre el ser mundano y el poder divino
Tan pronto vi el mañana inalcanzable
Como un paseo, la cima inexpugnable

Mi vida es esa canción, amiga de la luna
Escrita en el corazón
Para ahuyentar la noche oscura

Si tuve los destinos
Entre la razón y el loco desatino
Fue porque conocí juegos prohibidos
Para morir viví, Muero por estar vivo

Mi vida es esa canción
Amiga de la luna
Escrita en el corazón
Para ahuyentar la noche oscura
Para ahuyentar la noche oscura

Mi vida es esa canción
Amiga de la luna
Escrita en el corazón
Para ahuyentar la noche oscura
Para ahuyentar la noche oscura

Nacido en la frontera
Para ahuyentar la noche oscura...

На полпути

Рожденный на границе,
Между тем, что внутри, и тем, что видишь снаружи,
Каждая моя нога ступает по своей земле,
С одной стороны — сегодня, с другой — любой вчерашний день.

Я вырос на полпути
Между мирским бытием и божественной силой,
Так же быстро, как увидел недостижимое завтра,
Как прогулку, неприступную вершину.

Моя жизнь — эта песня, подруга луны,
Написанная в сердце,
Чтобы прогнать темную ночь.

Если мне и были предназначены судьбы,
Между разумом и безумным безрассудством,
То потому, что я познал запретные игры,
Чтобы умереть, я жил, умираю, чтобы быть живым.

Моя жизнь — эта песня,
Подруга луны,
Написанная в сердце,
Чтобы прогнать темную ночь,
Чтобы прогнать темную ночь.

Моя жизнь — эта песня,
Подруга луны,
Написанная в сердце,
Чтобы прогнать темную ночь,
Чтобы прогнать темную ночь.

Рожденный на границе,
Чтобы прогнать темную ночь...