Paroles et traduction Antonio Vega - A Trabajos Forzados

A Trabajos Forzados

A trabajos forzados me condena
Mi corazón, del que te di la llave
No quiero yo tormento que se acabe
Y de acero reclamo mi cadena

No concibe mi alma mayor pena
Que libertad sin beso que la trabe
Ni castigo concibe menos grave
Que una celda de amor contigo llena

No creo en más infierno que tu ausencia
Paraíso sin ti, yo lo rechazo

Que ningún juez, declare mi inocencia
Porque, en este proceso a largo plazo
Buscaré solamente la sentencia
A cadena perpetua de tu abrazo

No creo en más infierno que tu ausencia
Paraíso sin ti, yo lo rechazo
Que ningún juez, declare mi inocencia

К каторжным работам

К каторжным работам меня осуждает
Моё сердце, ключ от которого я тебе отдал.
Не хочу я мучений, которым придёт конец,
И из стали требую свою цепь.

Не постигает душа моя большей муки,
Чем свобода без поцелуя, что её свяжет.
И не представляет себе наказания менее тяжкого,
Чем полная тобой темница любви.

Не верю я в ад страшнее твоего отсутствия,
Рай без тебя я отвергаю.

Пусть ни один судья не объявляет меня невиновным,
Потому что в этом долгом процессе
Я буду искать лишь приговор
К пожизненному заключению в твоих объятиях.

Не верю я в ад страшнее твоего отсутствия,
Рай без тебя я отвергаю.
Пусть ни один судья не объявляет меня невиновным.