Paroles et traduction Antonio Vega - Cada Sombra En La Pared

Cada Sombra En La Pared

Sombra que un día desapareció
Se fue a asustar a los niños.
Sombra que alguna vez se rebeló
Ante el juez que a las dos dimensiones la condenó.

Busqué una sombra bajo un sol cruel
Y fui engullido por ella.
Así de la pared se despegó
En un mundo de sombras (?) me sumergió.

Vi un pasillo hacia la luz
Un túnel por el que corrí.
Mis pasos iban hacia ti
Que no llegabas, y llegaste al fin.

Por cada sombra en la pared
Mi alma busca su forma de ser.
Por cada sombra sin pared
Un alma sufre el mal del ser infiel.

Sombras perdidas en la multitud,
La multitud de las sombras,
Entrecruzadas vuelven a tejer
Esas formas alargadas del atardecer.

Hay un pasillo hacia la luz
Un túnel por el que correr
Guié mis pasos hacia ti
Que no llegabas, y llegaste al fin.

Por cada sombra en la pared...

Каждая тень на стене

Тень, что однажды исчезла,
Ушла пугать детей.
Тень, что однажды восстала
Против судьи, что к двум измерениям её приговорил.

Искал я тень под жестоким солнцем
И был поглощён ею.
Так от стены она отделилась
В мир теней меня погрузила.

Увидел я коридор к свету,
Тоннель, по которому я бежал.
Мои шаги были к тебе,
Ты не приходила, и пришла наконец.

За каждую тень на стене
Моя душа ищет свой способ быть.
За каждую тень без стены
Душа страдает от зла неверности.

Тени, потерянные в толпе,
Толпе теней,
Переплетаясь, снова ткут
Эти вытянутые формы заката.

Есть коридор к свету,
Тоннель, по которому бежать,
Направил я шаги к тебе,
Ты не приходила, и пришла наконец.

За каждую тень на стене...