Paroles et traduction Antonio Vega - Cada uno Su Razón

Cada uno Su Razón

¿Cuál fue su reacción
Cuando esa mirada encontró
Y le hipnotizó
Congelando su expresión?
Ella es como un imán
Que le quita todo el metal,
Tal es su ambición
Que él no da un paso atrás.
Él es la ingenuidad
Ella el saber estar,
él sueña con hallar
La interacción genial,
Poderla repeler
A distancia un poco prudencial.
Tal vez sea mejor
No entenderse entre los dos
Para conservar
Cada uno su razón.
Se encuentran al azar,
Hiperrealismo sensual
E imaginación
Y se enfrentan sin hablar.
Difícil elección,
O filosofía o amor
O lo funcional
O a la escuela emocional.
Le gustaría hablar
De algo que no es real,
Antes que escuchar
Lo que conoce ya.

У каждого своя правда

Какова была твоя реакция,
Когда ты встретила этот взгляд
И он тебя загипнотизировал,
Заморозив твое выражение лица?
Ты словно магнит,
Который вытягивает из меня весь металл,
Твои амбиции так сильны,
Что я не могу отступить.
Я — сама наивность,
Ты — сама изысканность,
Я мечтаю найти
Гениальное взаимодействие,
Смочь оттолкнуть тебя
На благоразумное расстояние.
Возможно, лучше
Нам не понимать друг друга,
Чтобы сохранить
У каждого свою правду.
Мы встречаемся случайно,
Гиперреализм чувственный
И воображение,
И сталкиваемся, не говоря ни слова.
Сложный выбор:
Философия или любовь,
Функциональность
Или эмоциональная школа.
Мне бы хотелось говорить
О чем-то нереальном,
Чем слушать
То, что я уже знаю.