Paroles et traduction Antonio Vega - Esperando Nada

Esperando Nada

Antonio vega - esperando nada (cortesia de merlin)
Voy a revelar una historia que es
A veces mentira y otras no es verdad.
Me quede sentado esperando la llegada
De la suerte no podia tardar.
Y paso tanto tiempo que llegue
A ver sombras en color.
Y paso tanta gente por delante
Que nadie me vio.
Esperaria de pie que el anochecer
Se fundiera con la tarde y el amanecer.
Como un vendaval a mi paso se revuelven
Los trozos de un quemado papel.
Y crecio a mi lado como un arbol
Toda una ilusion.
Y crecio a su lado monstruosa
Toda una obsesion.
[Estribillo]
En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver.
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir.
Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi.
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir.
Me perderia de pie esa sensacion
De encontrarme con las cosas por segunda vez.
La oportunidad de buscar en los
Cajones un recuerdo que amar.
Y paso tanto tiempo que llegue
A ver sombras en color.
Y crecio a mi lado como un arbol
Toda una ilusion.

[Estribillo]
En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver.
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir.
Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi.
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir.

Ждущая Нечего

Антонио Вега - Ждущая Нечего (благодаря Мерлину)
Я собираюсь поведать историю, которая
Иногда правдива, а иногда - нет.
Я сидел, ожидая, когда придет
Удача - ей нельзя было медлить.
И прошло столько времени, что я начал
Видеть тени в цвете.
И прошло столько людей передо мной,
Что никто меня не заметил.
Я бы прождал стоя, пока закат
Не сольется с утром, в сумерках дня.
Как вихрь, мимо меня пронеслись
Обрывки сожженной бумаги.
И росло у меня на глазах, как дерево,
Все это - бред.
И росла рядом с ней чудовищная
Все та же навязчивая мысль.
[Припев]
Посреди ночи, в районе трех
Что-то приближается, но не показывается.
Открой мне дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить.
Я живу на улице, учусь как подмастерье
По книгам, что никогда не видел в школе.
Открой мне дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить.
Я был бы счастлив, стоя, это ощущение
Встречать вещи во второй раз.
Возможность поискать в
Ящиках воспоминание, чтобы любить.
И прошло столько времени, что я начал
Видеть тени в цвете.
И росло у меня на глазах, как дерево,
Все это - бред.

[Припев]
Посреди ночи, в районе трех
Что-то приближается, но не показывается.
Открой мне дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить.
Я живу на улице, учусь как подмастерье
По книгам, что никогда не видел в школе.
Открой мне дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить.