Paroles et traduction Antonio Vega - Lo Mejor de Nuestra Vida

Lo Mejor de Nuestra Vida

Antes de ayer cuando se fue ella, dejo una nota
Escrita a boli en la pared,
Y si con suerte fué una broma mala hoy tendria que volver
Llevo dos dias recordando los detalles y la hora a la que pudo ser.
Empieza a no quedarme sitio en la cabeza para todo lo que quiero hacer,
Yo me reia amablemente de sus cosas, la venganza no era de temer,
Pero ella me advertía "no te pases, no me volverás a ver",
Ahora la veo entre los ruidos y los humos que en mi mente rondan a placer,
Y no me queda más remedio que, por malo pasar hambre y sed.
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor,
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos,
Lo mejor decidido.
Yo presumía por mi parte de vivir con naturalidad,
Lo natural entre comillas para ambos era pelear,
La discusión en que los dos estan de acuerdo en verse sin hablar,
La tonteria que despues de un rato nadie vuelve a recordar.
Me regaló, su despedida
Fue tan suave (fina) que ni un sólo ruido se escuchó,
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó.

The Best of Our Lives

The day before yesterday when she left, she left a note
Written in ballpoint on the wall
And if by luck it was a bad joke, she should be back today
I've spent two days remembering the details and the time it could have been
There's no more room left in my head for everything I want to do
I used to laugh kindly at her things, revenge was not to be feared
But she warned me "don't go too far, you'll never see me again"
Now I see her in the noises and fumes that roam my mind at will
And I have no choice but to suffer hunger and thirst
The best of our lives we learned to lie and feel no fear
The love that once hurt turned into a great friendship between us
The best decision
I used to pride myself on living naturally
What was natural for both of us was to fight
The argument in which both agree to see each other without speaking
The nonsense that after a while no one remembers
She gave me her goodbye
It was so soft that not a single sound was heard
However, day by day
Each one enjoys much more of the one they loved