Materia Oscura - Antonio Vega traduction en allemand

Materia Oscura

Cuando empieza, a amanecer
Las palabras, aún no se dejan var.

Formas vagas, en el humo
Del cigarro, que acabo de encender.

Como notas, que nadie puede oir,
Caprichosas.

Lo presiento, están aquí.
Y ordenarlas, es a veces sufrir.

Materia oscura, que eternamente,
Eternamente, habrá que descubrir.

Como notas, que nadire puede oir,
En un juego, escurridizo y sutil.

Cuando empieza, a anochecer
Son como hilos, como hilos de tejer.

Cuando, llega el amanecer
Las palabras, por fin se dejan ver.

Formas claras, en el humo
Del cigarro, que acabo de encender.

Se que rondan, por aqui.
Materia oscura, que enternamente habrá que desubrir.
Eternamente habrá que descubrir.

Dunkle Materie

Wenn es beginnt, zu dämmern
Die Worte, lassen sich noch nicht sehen.

Vage Formen, im Rauch
Der Zigarette, die ich gerade angezündet habe.

Wie Noten, die niemand hören kann,
Launisch.

Ich ahne es, sie sind hier.
Und sie zu ordnen, ist manchmal Leiden.

Dunkle Materie, die ewiglich,
Ewiglich, entdeckt werden muss.

Wie Noten, die niemand hören kann,
In einem Spiel, flüchtig und subtil.

Wenn es beginnt, Nacht zu werden
Sind sie wie Fäden, wie Fäden zum Weben.

Wenn, die Morgendämmerung kommt
Die Worte, lassen sich endlich sehen.

Klare Formen, im Rauch
Der Zigarette, die ich gerade angezündet habe.

Ich weiß, sie schleichen hier herum.
Dunkle Materie, die ewiglich entdeckt werden muss.
Ewiglich entdeckt werden muss.