Paroles et traduction Antonio Vega - Mi Hogar En Cualquier Sitio

Mi Hogar En Cualquier Sitio

El día más inesperado
Vi redimidos mis pecados
Alcé la vista y dije ¡claro!
Volvía a estar de vuestro lado
Deambular por las aceras
Tropezar con las ideas
Llevó mi hogar a cualquier sitio
Y me hizo ser de donde piso
Piel de terciopelo
Cubre a mis pies el mundo entero
Como el roce de la brisa
La caricia de la lija
El día más afortunado
Partí detrás de algún maestro
Del que aprendí que ser honrado
No viene a ser igual que honesto
El paso lento de la vida
La rapidez del día a día
El viejo Einstein ya sabía
Que para el tiempo hay más medidas
Siento bajo el suelo
El lodo que ensuciaba el pelo
Aquel mi hogar de cualquier sitio,
Hoy soy de aquí, de donde piso
Piel de terciopelo,
Que cubra a mis pies el mundo entero
Como el roce de la brisa
Es la caricia de la lija
El día más insospechado
Me desperté con la entereza
De no hablar más de mi pasado
Y perdí peso en la cabeza
Deambular mirando al suelo
Tropezar con un pañuelo
Rodando sobre vía estrecha
Torcida a veces y derecha
Siento bajo el suelo
El lodo que ensuciaba el pelo
Aquel mi hogar de cualquier sitio,
Hoy soy de aquí, de donde piso
Piel de terciopelo,
Que cubra a mis pies el mundo entero
Como el roce de la brisa
Es la caricia de la lija.

Мой дом везде

В самый неожиданный день
Мои грехи были прощены,
Я поднял голову и воскликнул: "Конечно!"
Я снова был на вашей стороне.
Бродить по тротуарам
Спотыкаться о мысли
Сделало мой дом везде
И позволило мне быть там, где я ступаю.
Моя кожа как бархат
Охватывает мои ноги целиком,
Как дуновение ветра,
Ласка наждачной бумаги.
В самый счастливый день
Я ушел вслед за учителем.
От которого узнал, что быть честным
Не то же самое, что быть порядочным.
Медленный ход жизни
И стремительность будней.
Старик Эйнштейн уже знал
Что для времени есть другие измерения.
Я чувствую под ногами
Грязь, испачкавшую мои волосы.
Тот мой дом везде,
Сегодня я здесь, где я ступаю.
Моя кожа как бархат,
Охватывает мои ноги целиком,
Как дуновение ветра,
Как ласка наждачной бумаги.
В самый непредсказуемый день
Я проснулся с решимостью
Больше не говорить о своем прошлом.
И сбросил со своей головы тяжесть.
Бродить, глядя вниз
Спотыкаться о платок,
Катиться по узкой колее,
Иногда кривой, а иногда прямой.
Я чувствую под ногами
Грязь, испачкавшую мои волосы.
Тот мой дом везде,
Сегодня я здесь, где я ступаю.
Моя кожа как бархат,
Охватывает мои ноги целиком,
Как дуновение ветра,
Как ласка наждачной бумаги.