Paroles et traduction Antonio Vega - No te quiero sino porque te quiero

No te quiero sino porque te quiero

No te quiero, sino porque te quiero
Y de quererte a no quererte llego
Y de esperarte cuando no te espero
Pasa mi corazón del frío al fuego

Te quiero sólo porque a tí te quiero
Te odio sin fin, y odiándote te ruego
Y la medida de mi amor viajero
Es no verte y amarte como un ciego

Tal vez consumirá la luz de enero
Su rayo cruel, mi corazón entero
Robándome la llave del sosiego

En esta historia sólo yo me muero
Y moriré de amor porque te quiero
Porque te quiero, amor, a sangre y fuego
Y moriré de amor porque te quiero
Porque te quiero, amor, a sangre y fuego
Porque te quiero, amor, a sangre y fuego
A sangre y fuego
A sangre y fuego
Porque te quiero, amor, por que te quiero amir
Y moriré de amor

Я люблю тебя, просто потому что люблю

Я люблю тебя, просто потому что люблю,
И от любви к тебе до нелюбви дохожу.
И от ожидания, когда тебя не жду,
Мое сердце переходит от холода к огню.

Я люблю тебя только потому, что люблю тебя,
Бесконечно ненавижу, и, ненавидя, умоляю тебя.
И мера моей странствующей любви
— Не видеть тебя и любить, как слепой.

Возможно, свет января поглотит
Своим жестоким лучом все мое сердце,
Украв у меня ключ к покою.

В этой истории умираю только я,
И умру от любви, потому что люблю тебя.
Потому что люблю тебя, любовь моя, в крови и огне,
И умру от любви, потому что люблю тебя.
Потому что люблю тебя, любовь моя, в крови и огне,
Потому что люблю тебя, любовь моя, в крови и огне,
В крови и огне,
В крови и огне,
Потому что люблю тебя, любовь моя, потому что люблю тебя,
И умру от любви.