Paroles et traduction Antonio Vega - Pasa El Otoño

Pasa El Otoño

Pasa el otoño en Madrid y el color ocre se funde a gris,
Vuelven recuerdos de inviernos pasados junto a ti.
Sentado hoy frente al mar, nada perturba la paz,
Y ahora comparto contigo, nuestra verdad.

Y es que de hecho hasta hoy, no me ha importado nunca donde voy,
En cualquier puerto puedo recaer, ser quien sea, ser como soy.
Atados, manos y pies al corazón que fui fiel
Ojala me condenaran, a la niñez.

Pero después descubrí, que amar en libertad no era sufrir
Ojala me condenaran, a compartir.
Y llego la madurez, ideas claras saber lo que quieres ser
Ojala me condenaran, a no volver.

Quiero escuchar, crujir las hojas al andar,
Una vez más, porque el otoño pasa en Madrid.
Quiero guardar hojas doraras hasta abril
Pasa el otoño en Madrid.(Bis)

Quiero escuchar, crujir las hojas al andar,
Una vez más, porque el otoño pasa en Madrid.
Quiero guardar hojas doraras hasta abril
Pasa el otoño en Madrid.(Bis)
Quiero escuchar, crujir las hojas al andar,
Una vez más, porque el otoño pasa en Madrid.
Quiero guardar hojas doraras hasta el mes de abril

Осенняя пора

Осень проходит в Мадриде, и охристый цвет сливается с серым,
Возвращаются воспоминания о прошлых зимах рядом с тобой.
Сидя сегодня перед морем, ничто не нарушает покой,
И теперь я делюсь с тобой нашей правдой.

И дело в том, что до сегодняшнего дня мне было все равно, куда я иду,
В любой гавани я могу найти приют, быть кем угодно, быть самим собой.
Связанный по рукам и ногам с сердцем, которому я был верен,
Если бы меня осудили на детство.

Но потом я понял, что любить на свободе — не значит страдать,
Если бы меня осудили на совместную жизнь с тобой.
И пришла зрелость, ясные мысли, понимание того, кем ты хочешь быть,
Если бы меня осудили не возвращаться.

Я хочу слышать, как шуршат листья под ногами,
Еще раз, потому что осень проходит в Мадриде.
Я хочу хранить золотые листья до апреля,
Осень проходит в Мадриде. (2 раза)

Я хочу слышать, как шуршат листья под ногами,
Еще раз, потому что осень проходит в Мадриде.
Я хочу хранить золотые листья до апреля,
Осень проходит в Мадриде. (2 раза)
Я хочу слышать, как шуршат листья под ногами,
Еще раз, потому что осень проходит в Мадриде.
Я хочу хранить золотые листья до апреля