Paroles et traduction Antonio Vega - Seda y Hierro (Live)

Seda y Hierro (Live)

Sigo en silencio su respiración
Acompasando los latidos de dos corazones
Nunca le han faltado a nuestro amor para estar vivo razones

El mismo sueño nos llevó a los dos
En esa hora en que las noches y los días
Se prestan uno a otro: oscuridad y luz, verdad y mentiras

Donde las haya, tenaz, mujer de cartas boca arriba
Siempre dispuesta a entregar, antes que sus armas, su vida

Mujer hecha de algodón, de seda, de hierro puro
Quisiera que mi mano fuera
La mano que talló tu pecho blando de material tan duro

Sigo en silencio su respiración
Acompasando los latidos de dos corazones
Nunca le han faltado a nuestro amor para estar vivo razones
Nunca le han faltado a nuestro amor para estar vivo razones

Gracias

Шёлк и сталь (Live)

Молча слушаю её дыхание,
В такт биению двух сердец.
Нашей любви всегда хватало причин, чтобы жить.

Одна и та же мечта вела нас обоих
В тот час, когда ночи и дни
Сливаются друг с другом: тьма и свет, правда и ложь.

Где бы она ни была, упорная, женщина с открытыми картами,
Всегда готова отдать свою жизнь, прежде чем оружие.

Женщина, сотканная из хлопка, шёлка, чистой стали.
Хотел бы я, чтобы моя рука была
Той рукой, что создала твою нежную грудь из столь твёрдого материала.

Молча слушаю её дыхание,
В такт биению двух сердец.
Нашей любви всегда хватало причин, чтобы жить.
Нашей любви всегда хватало причин, чтобы жить.

Спасибо.