Paroles et traduction Antonio Vega - Ser un Chaval

Ser un Chaval

Era un chaval
Una casa un gato y todo por andar
Solia jugar entre aquellos libros de mi desvan

Quise aprender
Me robaba tiempo para dormir
El verbo sufrir, no llegue jamas a conocer

Asi pase a la accion
Vivir una misión que nunca fracasó
Soñaba de mayor ser un chaval
Ser un chaval

Cerca del tren
Escondía toda mi niñez
Y volveré
A ocultar el tesoro de mi vejez

Así empecé a creer
Que alcanzaría a ser aquello que soñe
Sin miedo a ser mayor
Ser un chaval

Aun hoy soy capaz de imaginarme
Temblando como un niño de impaciencia
Vibrando al sentir una presencia
Que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Temblando como un niño de impaciencia
Arrastrado hasta su piel
Sin avisarme

Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Быть мальчишкой

Я был мальчишкой,
Дом, кот и весь мир впереди.
Я играл среди книг на чердаке.

Я хотел учиться,
Воровал у сна драгоценное время,
Глагола "страдать" я ещё не знал.

Так я начал действовать,
Выполнять свою миссию, которая всегда была успешной.
Я мечтал, когда вырасту, быть мальчишкой,
Быть мальчишкой.

Рядом с железной дорогой
Я прятал всё своё детство.
И я вернусь,
Чтобы спрятать сокровище своей старости.

Так я начал верить,
Что смогу стать тем, кем мечтал,
Не боясь стать взрослым,
Быть мальчишкой.

Даже сейчас я могу представить себя,
Трепещущим, как ребёнок, от нетерпения,
Дрожащим от ощущения твоего присутствия,
Которое влечёт меня к твоей коже,
Не предупреждая.

Трепещущим, как ребёнок, от нетерпения,
Влекомым к твоей коже,
Не предупреждая.

Даже сейчас я могу представить себя трепещущим, как ребёнок, от нетерпения,
Дрожащим от ощущения твоего присутствия, которое влечёт меня к твоей коже,
Не предупреждая.

Даже сейчас я могу представить себя трепещущим, как ребёнок, от нетерпения,
Дрожащим от ощущения твоего присутствия, которое влечёт меня к твоей коже,
Не предупреждая.