Paroles et traduction Antonio Vega - Tuve Que Correr

Tuve Que Correr

Tuve que correr
Cuando la vida dijo: "ve"
No hubo manera de pararme
Correr que fue volar
Beber de un solo trago todo el mar
Y no sació mi sed el agua
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
Dulce como miel
Probar el roce de su piel
Ella en el suelo, yo en el aire
Dulce pero cruel
Llenó mi mundo de papel
Jamás pensé que llegaría a helarme
Que perdería el calor
Y con el tiempo la razón
En el camino tropecé
Con esa piedra desde la que arranqué
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
En el camino encontré
Lo que jamás pensé tener
Tuve que correr
Cuando en el viento pude oir
Que igual que vine habría de marcharme,
Que como vine habría de marcharme

Мне Пришлось Бежать

Мне пришлось бежать,
Когда жизнь сказала: "иди".
Не было способа остановиться.
Бежать, что было словно летать,
Выпить одним глотком всё море,
И не утолила мою жажду вода.
Я выбрал путь, не зная,
Что удаляюсь, чтобы не вернуться.
Сладко, как мёд,
Ощутить прикосновение твоей кожи.
Ты на земле, я в воздухе.
Сладко, но жестоко.
Ты наполнила мой мир бумагой.
Я никогда не думал, что меня пронзит холодом,
Что я потеряю тепло,
И со временем – рассудок.
На пути я споткнулся
Об тот камень, от которого оттолкнулся.
Я выбрал путь, не зная,
Что удаляюсь, чтобы не вернуться.
На пути я нашёл
То, что никогда не думал обрести.
Мне пришлось бежать,
Когда на ветру я смог услышать,
Что так же, как пришёл, мне придётся уйти,
Что так же, как пришёл, мне придётся уйти.