Recomeço - Antonio Villeroy traduction en allemand

Recomeço

Você sumiu, desarvorei
Eu não pensei levar um nó
Te destratar não destratei
Eu sempre dei o meu melhor

E não sei como aconteceu
Pensava eu ser seu herói
Só essa dor não me esqueceu
Foi me apertando e como dói

De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou

Não diz que sim não diz que não
Não diz que deu e nem constrói
Não deu valor ao que foi seu
Se arrependeu e isso lhe rói

De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou
By Thais Fantin

Neuanfang

Du bist verschwunden, ich war entwurzelt
Ich hätte nie gedacht, so aus der Bahn geworfen zu werden
Ich habe dich nicht schlecht behandelt
Ich habe immer mein Bestes gegeben

Und ich weiß nicht, wie es passiert ist
Ich dachte, ich wäre dein Held
Nur dieser Schmerz hat mich nicht vergessen
Er hat mich gepackt und wie er schmerzt

Irgendwie hat es sich gelohnt
Es wurde klarer, wer ich bin
Die Sonne schien, wo es dunkel war
Und mein Leben begann

Und als du sahst, dass es mir gut ging
Hast du mich "mein Schatz" genannt
Aber es steht dir nicht gut
Um Verzeihung zu bitten, zu sagen, dass du dich geirrt hast

Du sagst nicht ja, du sagst nicht nein
Du sagst nicht, dass du gegeben hast, und baust auch nichts auf
Du hast nicht geschätzt, was deins war
Du hast es bereut und das nagt an dir

Irgendwie hat es sich gelohnt
Es wurde klarer, wer ich bin
Die Sonne schien, wo es dunkel war
Und mein Leben begann

Und mein Leben begann
Die Sonne schien, wo es dunkel war
Und mein Leben begann

Und als du sahst, dass es mir gut ging
Hast du mich "mein Schatz" genannt
Aber es steht dir nicht gut
Um Verzeihung zu bitten, zu sagen, dass du dich geirrt hast
Von Thais Fantin