Paroles et traduction Antonio Vivaldi, Andreas Scholl, Ensemble 415 & Chiara Banchini - Cantate "Cessate, omai cessate", RV 684: Ah ch'infelice sempre

Cantate "Cessate, omai cessate", RV 684: Ah ch'infelice sempre

Instrumental
Ah, ch'infelice sempre
Me vuol Dorilla ingrata,
Ah sempre piú spietata,
Ah sempre piú spietata
Mi stringe à lagrimar.
Spietata, mi stringe à lagrimar
Ah, ch'infelice sempre
Me vuol Dorilla ingrata,
Ah sempre piú spietata,
Mi stringe à lagrimar.
Spietata, mi stringe à lagrimar

Per me non v'è ristoro
Per me non v'è speme.
E il fier martoro e le mie pene
E il fier martoro e le mie pene
Solo la morte può consolar.
Solo la morte può consolar

Ah, ch'infelice sempre
Me vuol Dorilla ingrata,
Ah sempre piú spietata,
Mi stringe à lagrimar.
Spietata, mi stringe à lagrimar
Ah, ch'infelice sempre
Me vuol Dorilla ingrata,
Ah sempre piú spietata,
Ah sempre piú spietata
Mi stringe à lagrimar.
Spietata, mi stringe à lagrimar

Cantata "Cease, oh, cease", RV 684: Ah, that I am always unhappy

Instrumental
Ah, that I am always unhappy
Ungrateful Dorilla wants me,
Ah, ever more pitiless,
Ah, ever more pitiless
She makes me weep.
Pitiless, she makes me weep
Ah, that I am always unhappy
Ungrateful Dorilla wants me,
Ah, ever more pitiless,
She makes me weep.
Pitiless, she makes me weep

There is no solace for me;
There is no hope for me.
And the cruel torment and my pains;
And the cruel torment and my pains;
Only death can console me.
Only death can console me

Ah, that I am always unhappy
Ungrateful Dorilla wants me,
Ah, ever more pitiless,
She makes me weep.
Pitiless, she makes me weep
Ah, that I am always unhappy
Ungrateful Dorilla wants me,
Ah, ever more pitiless,
Ah, ever more pitiless
She makes me weep.
Pitiless, she makes me weep