Paroles et traduction Antonio da Costa - Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera Antonio Da Costa
Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morir me quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmÃn encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmÃn encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera
Por los pobres de la tierra
Quiero mis viersos dejar
Por los pobres de la tierra
Quiero yo mis viersos dejar
Porque arroyo de la cierra
Me complace más que el mar
Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera

Гуантанамера

Гуантанамера Антонио Да Коста
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
И прежде чем умереть, хочу я
Излить тебе стихи души моей.
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Мой стих — зелено-светлый,
И ярко-карминный.
Мой стих — зелено-светлый,
И ярко-карминный.
Мой стих — раненый олень,
Что ищет в лесу приют.
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Ради бедных земли
Хочу я стихи свои оставить.
Ради бедных земли
Хочу я стихи свои оставить.
Ведь горный ручей
Милее мне, чем море.
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
И прежде чем умереть, хочу я
Излить тебе стихи души моей.
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера
Гуантанамера, крестьянка, гуантанамера