Paroles et traduction Antonique Smith - All We Really Have Is Now

All We Really Have Is Now

Do I drive you crazy with my one word answers?
Do I test your patience with my stubborn silence?
Do you really wanna know what's on my mind?
Well here I go again, spoiling paradise

And I'm so caught up, making sure you stay forever
That I forgot to love the time we spent together

I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It's all that we've got to believe in

The future's just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I'm chasing forever

Why do I keep searching for something I've already found?
All we really have is now

All we really have is now

And it's overcast with a chance of sunshine
Try to make it last while I know you're still mine
And I'm scared to show this fragile feeling that we live on
With all my frustrations and high expectations, just take it as it comes

What I've got with you is as good as it gets
And I don't wanna look back at missed chances and regrets

I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It's all that we've got to believe in

The future's just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I'm chasing forever

Why do I keep searching for something I've already found?
All we really have is now

And I don't wanna take this for granted
Treasure the seeds that we've planted
You're all that I ever wanted, baby

I'm gonna stop bringing rain clouds
Appreciate all that I have now
In the big picture all that counts is that I'm with you
Don't ever take it away

Just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It's all that we can believe in

The future's is a promise, never mind the weather
Cause through the storm and rain we will be together

There's not point in searching for something I've already found
All we really have is now

All we really have is now

All we really have is now

Всё, что у нас есть – это сейчас

Сводят ли тебя с ума мои односложные ответы?
Испытываю ли я твое терпение своим упрямым молчанием?
Ты действительно хочешь знать, о чем я думаю?
Вот, я снова порчу идиллию.

Я так зациклена на том, чтобы ты остался со мной навсегда,
Что забыла любить то время, что мы проводим вместе.

Я просто хочу вдохнуть, перестать сомневаться,
Взглянуть на твою улыбку и насладиться ею.
Попытаться расслабиться и жить настоящим моментом,
Ведь это всё, во что мы должны верить.

Будущее — это лишь обещание, которое может измениться вместе с погодой,
Прошлое — это просто фотоальбом, но я все еще гонюсь за вечностью.

Почему я продолжаю искать то, что уже нашла?
Всё, что у нас есть – это сейчас.

Всё, что у нас есть – это сейчас.

И небо затянуто облаками, но есть шанс, что выглянет солнце.
Попытаюсь продлить этот миг, пока ты еще мой.
Я боюсь показывать это хрупкое чувство, которым мы живем,
Со всеми своими разочарованиями и завышенными ожиданиями. Просто прими всё как есть.

То, что у меня есть с тобой, это лучшее, что может быть,
И я не хочу оглядываться назад на упущенные возможности и сожаления.

Я просто хочу вдохнуть, перестать сомневаться,
Взглянуть на твою улыбку и насладиться ею.
Попытаться расслабиться и жить настоящим моментом,
Ведь это всё, во что мы должны верить.

Будущее — это лишь обещание, которое может измениться вместе с погодой,
Прошлое — это просто фотоальбом, но я все еще гонюсь за вечностью.

Почему я продолжаю искать то, что уже нашла?
Всё, что у нас есть – это сейчас.

И я не хочу принимать это как должное,
Дорожить семенами, которые мы посадили.
Ты — всё, чего я когда-либо хотела, любимый.

Я перестану навлекать дождевые облака,
Буду ценить всё, что имею сейчас.
В общем и целом, важно лишь то, что я с тобой.
Никогда не отнимай этого у меня.

Просто хочу вдохнуть, перестать сомневаться,
Взглянуть на твою улыбку и насладиться ею.
Попытаться расслабиться и жить настоящим моментом,
Ведь это всё, во что мы можем верить.

Будущее — это обещание, неважно какая будет погода,
Потому что и в бурю, и в дождь мы будем вместе.

Нет смысла искать то, что я уже нашла.
Всё, что у нас есть – это сейчас.

Всё, что у нас есть – это сейчас.

Всё, что у нас есть – это сейчас.