Paroles et traduction Antonis Kalogiannis - Annoula Tou Chionia

Annoula Tou Chionia

Πάει καιρός που το φεγγάρι δεν περνάει από 'δω
Το τοπίο είναι χακί, τρώει την καρδιά σου
Σε λευκό χαρτί τη νύχτα ξαναγράφω σ' αγαπώ
στη σκοπιά παραμιλάω τ' όνομά σου

Αχ, Αννούλα του χιονιά
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά
δε θα είμει πια μαζί
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου

Χτες το βράδυ στ' όνειρό μου, τι σου είναι το μυαλό
μπήκαν, λέει, περιστέρια στο στρατώνα
Κι όπως το 'φερε η κουβέντα, μου είπαν όνειρο κι αυτό
σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα

Αχ, Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμει πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου.

Annoula Tou Chionia

The moon hasn't passed through here for a long time
The landscape is khaki, consuming your heart
On white paper in the night I rewrite I love you
I talk to myself at the lookout, your name

Ah, Annoula of the snow
I will no longer be with you
On December the ninth
When you celebrate Anna's feast day.
Ah Annoula of the snow
I will no longer be with you
On December the ninth
When you celebrate 'Anna your feast day

Last night in my dream, what is the mind
They say doves entered the barracks
And as the conversation turned, they told me a dream and that
Get up, go to Anna of winter

Ah, Annoula of the snow...
I will no longer be with you
On December the ninth
When you celebrate Anna's feast day.
Ah Annoula of the snow...
I will no longer be with you
On December the ninth
When you celebrate 'Anna your feast day.