Paroles et traduction Antonis Kalogiannis - Annoula Tou Chionia

Annoula Tou Chionia

Πάει καιρός που το φεγγάρι δεν περνάει από 'δω
Το τοπίο είναι χακί, τρώει την καρδιά σου
Σε λευκό χαρτί τη νύχτα ξαναγράφω σ' αγαπώ
στη σκοπιά παραμιλάω τ' όνομά σου

Αχ, Αννούλα του χιονιά
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά
δε θα είμει πια μαζί
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου

Χτες το βράδυ στ' όνειρό μου, τι σου είναι το μυαλό
μπήκαν, λέει, περιστέρια στο στρατώνα
Κι όπως το 'φερε η κουβέντα, μου είπαν όνειρο κι αυτό
σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα

Αχ, Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμει πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου.

Аннула снежная

Давно луна не светит здесь,
Хаки пейзаж съедает сердца пыл.
На белом листе ночью снова пишу "люблю",
На посту шепчу твое имя.

Ах, Аннула снежная,
Не буду я больше с тобой,
Девятого декабря,
Когда у тебя, Анна, именины.
Ах, Аннула снежная,
Не буду я больше с тобой,
Девятого декабря,
Когда у тебя, Анна, именины.

Вчера ночью во сне, что творится в голове,
Говорят, в казарму залетели голуби.
И как зашел разговор, сказали, что это тоже сон,
Вставай, иди к Анне зимней.

Ах, Аннула снежная...
Не буду я больше с тобой,
Девятого декабря,
Когда у тебя, Анна, именины.
Ах, Аннула снежная...
Не буду я больше с тобой,
Девятого декабря,
Когда у тебя, Анна, именины.