Paroles et traduction Antonis Kalogiannis - Kante Kouragio

Kante Kouragio

Νιάτα πικρά μου, που τ' όνειρο χάσατε
στο πικρό το σταυροδρόμι,
σας βρήκαν μπόρες, αλλά δεν ξεχάσατε
να παλεύετε ακόμη.

Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
κάπου θα βρείτε ένα λιμάνι, ένα φως.
Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
για τους μικρούς είναι μεγάλος ο Θεός.

Νιάτα φτωχά μου, που μπόρες σάς δείρανε
και πικρή τρικυμία,
απ' την καρδιά σας το θάρρος δεν πήρανε,
ούτε ελπίδα καμία.

Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
κάπου θα βρείτε ένα λιμάνι, ένα φως.
Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
για τους μικρούς είναι μεγάλος ο Θεός.

Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
κάπου θα βρείτε ένα λιμάνι, ένα φως.
Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
για τους μικρούς είναι μεγάλος ο Θεός.

Kante Kouragio

My bitter youth, who lost their dream
at the bitter crossroads,
storms found you, but you did not forget
to fight even more.

Be brave and, by the saint,
somewhere you will find a haven, a light.
Be brave and, by the saint,
for the little ones, God is great.

My poor youth, who storms have beaten
and bitter tempest,
they did not take the courage from your heart,
nor any hope.

Be brave and, by the saint,
somewhere you will find a haven, a light.
Be brave and, by the saint,
for the little ones, God is great.

Be brave and, by the saint,
somewhere you will find a haven, a light.
Be brave and, by the saint,
for the little ones, God is great.