Paroles et traduction Antonis Kalogiannis - Ortsa Ta Pania

Ortsa Ta Pania

Κόρη του Μαγιού, κυρά του φεγγαριού
σ' ανιστόρησα, παντοκρατόρισσα.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.

Κοντυλογραμμέ, γραμμένη Παναγιά
κόβω τα σκοινιά, ξεκόβω από στεριά.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.

Την παράδεισο δεν την ξετίμησα
για τη θάλασσα, γελάς, παντάνασσα.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.

Και την κόλαση δεν τη φοβήθηκα
σ' αξιώθηκα και λευτερώθηκα.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.
Όρτσα τα πανιά, κόντρα στο Δεληβοριά
είναι τ' αμπάρια γεμάτα, π' ανάθεμά τα, άγρια θεριά.

Ortsa Ta Pania

Daughter of May, lady of the moon
I have worshiped you, empress.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.

My love, written by the hand of God
I cut the ropes, I leave the land.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.

I have not dishonored paradise
For the sea, you laugh, empress.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.

I did not fear hell
I was found worthy and I was freed.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.
Hoist the sails, against the fierce north wind
The holds are full of wild beasts.