Paroles et traduction Antonis Remos - Ego Gennithika Xana
Τα
πόσα
κλείνεις
How
old
are
you
turning?
τα
πόσα
κλείνεις
σήμερα
How
old
are
you
turning
today?
λες
και
έχει
ο
χρόνος
As
if
time
λες
και
έχει
ο
χρόνος
σύνορα
As
if
time
has
boundaries?
εγώ
όπου
είχα
Everywhere
I
had
κλειδιά,
δουλειά,
ταυτότητα
Keys,
work,
identity
εσένα
είδα
και
εμένα
ξεφορτώθηκα.
I
saw
you
and
got
rid
of
myself.
Εγώ
γεννήθηκα
ξανά
I
was
reborn
εδώ
ακριβώς
μπροστά
σου
Right
here,
in
front
of
you
την
ώρα
που
μας
σύστησαν
The
moment
we
were
introduced
και
μου
πες
το
όνομά
σου
And
you
told
me
your
name
κι
ο
κόσμος
έγινε
ξανά
And
the
world
was
recreated
εδώ
ακριβώς
μπροστά
μας
Right
here
in
front
of
us
όταν
μπλεχτήκαν
τα
φιλιά
When
our
kisses
intertwined
μέσα
στα
στόματα
μας.
In
our
mouths.
Δεν
έχει
ο
χρόνος
Time
does
not
δεν
έχει
ο
χρόνος
μέτρημα
Time
does
not
measure
τα
πάνω
κάτω
The
ups
and
downs
φυσά
και
φέρνει
εύκολα
It
blows
and
brings
easily
για
πάντα
μόνος
Forever
alone
για
πάντα
μόνος
έλεγα
I
used
to
say
forever
alone
και
τώρα
λιώνω
And
now
I
melt
στα
μάτια
σου
τα
πέλαγα.
Into
your
eyes,
my
ocean.
Εγώ
γεννήθηκα
ξανά
I
was
reborn
εδώ
ακριβώς
μπροστά
σου
Right
here,
in
front
of
you
την
ώρα
που
μας
σύστησαν
The
moment
we
were
introduced
και
μου
πες
το
όνομά
σου
And
you
told
me
your
name
κι
ο
κόσμος
έγινε
ξανά
And
the
world
was
recreated
εδώ
ακριβώς
μπροστά
μας
Right
here
in
front
of
us
όταν
μπλεχτήκαν
τα
φιλιά
When
our
kisses
intertwined
μέσα
στα
στόματα
μας.
In
our
mouths.
Εγώ
γεννήθηκα
ξανά
I
was
reborn
εδώ
ακριβώς
μπροστά
σου
Right
here,
in
front
of
you
την
ώρα
που
μας
σύστησαν
The
moment
we
were
introduced
και
μου
πες
το
όνομά
σου
And
you
told
me
your
name
κι
ο
κόσμος
έγινε
ξανά
And
the
world
was
recreated
εδώ
ακριβώς
μπροστά
μας
Right
here
in
front
of
us
όταν
μπλεχτήκαν
τα
φιλιά
When
our
kisses
intertwined
μέσα
στα
στόματα
μας.
In
our
mouths.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.