Paroles et traduction Antonis Remos feat. Marinela - Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

Το μερτικό μου απ'τη χαρά, μου'το χουν πάρει άλλοι, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Σαν θαλλασόδαρτο σκαρί, σαν βράχος ριμαγμένος, ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω. Μυστήριο κατάντησες για μένα,
και τα'χω αγαπούλα μου χαμένα,
και το σφυγμό σου να'βρω δεν μπορώ,
γι'αυτό με τυρρανάς τόσο καιρό.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Μαζί μου παίζεις θέατρο αράμπα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς μα ούτε εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,
ζήσαμε στιγμές ωραίες,
έχουμε αναμνήσεις,
είναι κρίμα για ένα σφάλμα
όλα να τα σβήσεις.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη.
Πρώτη μου φορά που κλαίω
μα και τελευταία,
γιατί ξέρω ότι φταίω
που έζησα λαθραία.
Να χωρίσουμε είναι κρίμα,
έγκλημα μεγάλο,
να'σαι εσύ το ένα βήμα,
να'μαι εγώ το άλλο.

I Will Never Love Again(My Portion of Joy)-But I Need Your Eyes- Under My Shirt

They have taken my portion of joy because I had clean hands and a big heart, because I had clean hands and a big heart.
My God, If I come back to live again, no matter how much my heart yearns, I will never love again.
No matter how much my heart yearns, I will never love again.
Like a ship battered by the sea, like a rock that has been scarred, I have come as a stranger to life and will leave a stranger again.
I have come as a stranger to life and will leave a stranger again.
My God, If I come back to live again, no matter how much my heart yearns, I will never love again.
No matter how much my heart yearns, I will never love again. You have become a mystery to me,
And I have lost you, my dear,
And I cannot find your pulse,
That's why you have been tormenting me for so long.
Your eyes tell me one thing and your heart another, Your caresses tell me one thing and your kisses another.
You're playing a street theater with me, I've never seen such a comedy.
You look at me strangely in the eyes, but even you don't know what you're asking for.
Your eyes tell me one thing and your heart another, Your caresses tell me one thing and your kisses another.
My heart is dying under my shirt,
And if the fault is mine, show me kindness,
We have shared beautiful moments,
We have memories,
It's a pity for one mistake
To erase everything.
My heart is dying under my shirt,
And if the fault is mine, show me kindness.
This is the first time I cry,
And the last,
Because I know that I am to blame
For living illegally.
It is a pity to separate,
A big crime,
For you to be the one step,
For me to be the other.