Paroles et traduction Antonis Remos feat. Mente Fuerte - Poso Thelo

Poso Thelo

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω ξημερώνει
Και νιώθω το στρώμα να βγάζει αγκάθια
Είσαι ένα όνειρο που έχει γίνει εφιάλτης ένα όνειρο
Είσαι ένα όνειρο αυτό δεν είναι αγάπη καρδιά μου
Μοιάζει με πόλεμο, κι όλο πόλεμο

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Μωρό μου δεν καταλαβαίνω
Πάλι μαζί σου νιώθω ξένος
Πίνω, καπνίζω τρελαμένος
Μυαλό δεν βάζω έχει χαλάσει
Πάλι εγώ βγήκα χαμένος
Και ελπίζω ότι θα αλλάξεις
Και ξυπνάω ιδρωμένος από αυτόν τον εφιάλτη

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Σ' όλες τις γλώσσες θα στο πω
Γιατί καρδιά μου σε αγαπάω
Είμαι απ' αυτούς τους άντρες
Ό,τι θέλω το κυνηγάω

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια
Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Habibi, μωρό μου, baby, babe

Как же я хочу

Как же я хочу этим вечером
Ради тебя сделать все на свете
Но как бы я ни хотел, наступает рассвет
И я чувствую, как постель колет шипами
Ты — сон, ставший кошмаром, сон
Ты — сон, это не любовь, сердце мое
Это похоже на войну, и снова война

Что может скрываться за твоими глазами?
Что может происходить в твоей голове?
Самые странные луны твоей души
Не выдали себя в твоих знаках
Что может скрываться за твоим смехом?
Какова твоя цель по отношению ко мне?
Тайна открыла свою завесу
Твою правду и твои желания
Твою правду

Я не понимаю, не понимаю
Ты понимаешь меня, моя токсичная любовь?
Скажи мне, чего ты хочешь

Детка, я не понимаю
Снова рядом с тобой я чувствую себя чужим
Пью, курю, как сумасшедший
Не соображаю, голова не работает
И снова я в проигрыше
И надеюсь, что ты изменишься
И просыпаюсь в поту от этого кошмара

Habibi, малышка, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
На всех языках я скажу тебе
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
Я из тех мужчин,
Которые добиваются того, чего хотят

Что может скрываться за твоими глазами?
Что может происходить в твоей голове?
Самые странные луны твоей души
Не выдали себя в твоих знаках
Что может скрываться за твоим смехом?
Какова твоя цель по отношению ко мне?
Тайна открыла свою завесу
Твою правду и твои желания
Твою правду

Я не понимаю, не понимаю
Ты понимаешь меня, моя токсичная любовь?
Скажи мне, чего ты хочешь

Как же я хочу этим вечером
Ради тебя сделать все на свете
Но как бы я ни хотел,
Наступает рассвет, и я чувствую, как тело колет шипами
Как же я хочу этим вечером
Ради тебя сделать все на свете
Но как бы я ни хотел,
Наступает рассвет, и я чувствую, как тело колет шипами

Habibi, малышка, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Habibi, малышка, baby, babe