Paroles et traduction Antonis Remos - Aftos

Ρωτάς ποιος σου τηλεφωνάει
μέσα στη νύχτα για να ακούσει έστω ένα ψέμα
Ρωτάς μονάχος ποιος περνάει
κάτω απ' το σπίτι σου να κλέψει έστω ένα βλέμμα

Γιατί ρωτάς αφού το ξέρεις από καιρό
Κι αν δεν το ξέρεις ήρθε η ώρα να σ' το πω
Αυτός που για σένα πονάει
Αυτός που κρυφά ξενυχτάει
Αυτός που τις ώρες μετράει
Είμαι εγώ αυτός που τόσο σ' αγαπάει

Ρωτάς ποιος άνεμος χτυπάει
πάνω στην πόρτα σου γλυκά
να σε ξυπνήσει
Ρωτάς ποιος σκύβει και φιλάει
τα δυο σου χείλη που ποτέ
δε θα αποκτησει

Γιατί ρωτάς αφού το ξέρεις από καιρό
Κι αν δεν το ξέρεις ήρθε η ώρα να σ' το πω
Αυτός που για σένα πονάει
Αυτός που κρυφά ξενυχτάει
Αυτός που τις ώρες μετράει
Είμαι εγώ αυτός που τόσο σ' αγαπάει

Вы спрашиваете, кто вам звонит
ночью услышать даже ложь
Вы спрашиваете только о том, кто проходит
под вашим домом, чтобы украдкой хотя бы один раз взглянуть

Почему ты спрашиваешь после того, как давно это знаешь
И если ты не знаешь, то пришло время мне сказать тебе.
Тот, кто для тебя причиняет боль
Тот, кто тайно не спит всю ночь
Тот, кто считает часы
Я тот, кто так сильно тебя любит

Вы спрашиваете, какой ветер дует
у твоей двери сладко
разбудить тебя
Вы спрашиваете, кто наклоняется и целует
твои две губы, которые никогда
он этого не сделает.

Почему ты спрашиваешь после того, как давно это знаешь
И если ты не знаешь, то пришло время мне сказать тебе.
Тот, кто для тебя причиняет боль
Тот, кто тайно не спит всю ночь
Тот, кто считает часы
Я тот, кто так сильно тебя любит