Paroles et traduction Antonis Remos - Anapantita

Αχ και να σ'έβλεπα κάπου τυχαία τώρα
Σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σ' έβλεπα στο διπλανό αμάξι
Η στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να ερχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Να με τραβήξει στο φως

Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
Ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
Είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
Κι οι χαρές μου ευθειες πια γραμμές
Αν και να ερχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Να 'χε ένα βλέμμα η ζωή

Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Если бы только я мог сейчас случайно где-нибудь тебя увидеть
Как фейерверк в темноте
Если бы только я мог увидеть тебя в соседнем вагоне
Светофоры в проходящей толпе
Если бы только ты как-нибудь вошел в мою жизнь.
У него была бы причина осветить небо
У него была бы причина осветить небо
Чтобы вывести меня на свет

Это я настаиваю
В моих пропущенных телефонных звонках
Без ответа ты оставляешь мои мечты
Пропустил годы, которые я проживу
Это я настаиваю
Так много ночей я сбиваю тебя с толку.
Что даже если я назову своего врага
он бы ответил, чтобы сказать: "Я люблю тебя

Там, где я живу, не бывает долгих дней
Не бывает и затяжных дождей
Неужели мои мгновения на веках теперь закрыты
И мои радости - это прямые линии
Хотя лето вернулось
Если бы только ты мог вернуться.
Если бы только ты мог вернуться.
Если бы только жизнь могла взглянуть

Это я настаиваю
В моих пропущенных телефонных звонках
Без ответа ты оставляешь мои мечты
Пропустил годы, которые я проживу
Это я настаиваю
Так много ночей я сбиваю тебя с толку.
Что даже если я назову своего врага
он бы ответил, чтобы сказать: "Я люблю тебя

Это я настаиваю
Так много ночей я сбиваю тебя с толку.
Что даже если я назову своего врага
он бы ответил, чтобы сказать: "Я люблю тебя