Paroles et traduction Antonis Remos - Arostimeno Mou Mialo

Arostimeno Mou Mialo

Πάλι θα κοιτάζω το ρολόι μ' αγωνία
και θ' αναρωτιέμαι πού γυρνάς
Το τασάκι θα γεμίζω
και θα πίνω με μανία
Να 'ξερα πώς περνάς

Πάλι θα τρελαίνομαι
θ' αρπάζω το τιμόνι
Θα πατάω γκάζι δυνατά
Να σε βρω σε κάποιο δρόμο για να δω
αν είσαι μόνη
ή σε άλλη αγκαλιά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

Πάλι θα κοιτάζω στα κρυφά
τα πράγματά σου
από ένα σημάδι να πιαστώ
Να 'ξερα τι σκέφτεσαι,
τι κρύβεις μέσα στα όνειρά σου
στην καρδιά σου αν είμαι εγώ

Μα όταν δω ξανά το ασανσέρ
να ανεβαίνει
και στην πόρτα ακούσω τα κλειδιά
πάλι θα προσποιηθώ πως τίποτα
δε μου συμβαίνει
κι όλα είναι μια χαρά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

Мой больной разум

Опять я буду с тревогой смотреть на часы
и гадать, где ты бродишь.
Пепельница будет полна,
и я буду пить как безумный.
Если бы я знал, как ты проводишь время...

Опять я буду сходить с ума,
схвачу руль,
буду сильно давить на газ,
чтобы найти тебя где-нибудь на дороге и увидеть,
одна ли ты
или в чьих-то объятиях.

Мой больной разум,
ты снова строишь сценарии,
ведь её здесь нет,
а ты повсюду ищешь её.

Мой больной разум,
я никогда не успокоюсь.
Только если она придет, только если я увижу её,
только если обниму её.

Снова я буду украдкой смотреть
на твои вещи,
чтобы ухватиться за хоть какой-то знак.
Если бы я знал, о чем ты думаешь,
что ты скрываешь в своих мечтах,
есть ли я в твоём сердце.

Но когда я снова увижу лифт,
поднимающийся наверх,
и услышу ключи в двери,
я снова притворюсь, что ничего
не происходит
и всё прекрасно.

Мой больной разум,
ты снова строишь сценарии,
ведь её здесь нет,
а ты повсюду ищешь её.

Мой больной разум,
я никогда не успокоюсь.
Только если она придет, только если я увижу её,
только если обниму её.